검색어: atrajese (스페인어 - 중국어(간체자))

la contratación proactiva y estratégica permitiría en mayor medida que la organización atrajese y retuviese a personal de alta calidad adecuado para atender las necesidades y cumplir las normas de la organización.
积极主动的战略性征聘将会提高本组织吸引和留住符合本组织需要和标准的高素质工作人员的能力。

en opinión del comité, la autora no ha aportado suficientes pruebas sobre la realización de ninguna actividad política de una importancia tal que atrajese el interés de las autoridades etíopes, ni ha presentado ninguna otra prueba que demuestre que las autoridades de su país de origen la estén buscando o que correría un riesgo personal de ser torturada en caso de regresar a etiopía.
在委员会看来，申诉人未能提供足够的证据说明她进行这种政治活动引起了埃塞俄比亚当局的注意，也没有提交任何其他证据表明埃塞俄比亚政府正在寻找她，或者如果她返回埃塞俄比亚便会面临遭受酷刑的个人危险。

13. trabajando dentro del marco de la iseto creado por el agente de ventas, que se convirtió en el sedicente “secretario general” de la iseto — enlace entre las naciones unidas y el sector privado — el funcionario y el comité consultivo, carente de autoridad y encabezado por una firma internacional, iniciaron un plan a largo plazo para crear una estructura conjunta de las naciones unidas y el sector privado que atrajese fondos y recursos para la creación, en un plazo de dos años, de un sistema efectivo de transacciones electrónicas seguras que ellos administrarían.
13. 在该名销售员建立起来的安全电子交易组织(他把自己称为安全电子交易组织的 "秘书长 ")这个联合国同私营部门间的联系的框架内,那名联合国工作人员和由一家国际公司领导的未经授权的咨询委员会开始了一项创造一个联合国 -- 私营部门结构的长期计划,以期吸引资金和资源,在两年内实际地建立一个将由它们操作的安全电子交易系统。