검색어: beneficiaremos (스페인어 - 중국어(간체자))

todos nos beneficiaremos.
我们都会从中受益。

es evidente que todos nos beneficiaremos de este mejoramiento del diálogo y de espíritu de apertura.
显然，加强这种对话和增强开放程度对我们所有方面都有利。

esperamos que se celebre un intercambio activo de ideas y experiencias y confiamos en que todos nos beneficiaremos de ello.
我们期待着愉快地交换各种设想和经验，相信我们都将受益于这种作法。

si se la administra bien, entonces nos beneficiaremos con la apertura de puertas antes cerradas permanentemente en la cara de nuestros estados.
如果全球化得到良好管理，我们将从中受益，打开以前对我们各国来说一直是封闭的大门。

démosles la posibilidad de realizar sus capacidades dándoles los mismos derechos que a los hombres, y todos nos beneficiaremos de su sabiduría y su dedicación.
我们应当让她们有机会实现自己，享受与男人同样的权利。 我们都将受益于她们的智慧和奉献。

también nos beneficiaremos de las dinámicas dotes de mando del sr. kerim en nuestros esfuerzos por aplicar reformas que hagan nuestra organización más eficiente y eficaz.
我们还期待着克里姆先生有力地领导我们的改革努力，使本组织更有效率和效力。

es una oportunidad para todos los países y grupos de la asamblea porque todos nos beneficiaremos del "concepto más amplio de la libertad " de la carta mediante un multilateralismo eficaz.
这是大会中各个国家和集团的机会，因为我们将通过有效的多边主义而从《宪章》的 "更大自由 "中受益。

en este contexto, mi delegación considera que nos beneficiaremos al revalorizar el concepto de patrimonio común de la humanidad, consagrado en la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar y cuyo futuro depende de nuestra capacidad de equilibrar los diversos intereses existentes.
因此，我国代表团认为，我们必然因支持人类共同遗产这一概念而受益。 这一概念载于《联合国海洋法公约》，其未来取决于我们是否有能力平衡所有有关不同利益。

en cualquier caso, el gran patrimonio civilizador y la riqueza cultural de que es depositaria la jurisprudencia islámica, es, sin duda, uno de los activos del iraq y nos beneficiaremos de ello a través de un sistema judicial que tenga como base la igualdad y el pluralismo.
在任何情况下，伊斯兰法学伟大的文明遗产和丰富的文化宝藏，都无疑是伊拉克的财富，我们将通过一个建筑在平等和多元基础上的司法系统来从中获益。