검색어: celebremos (스페인어 - 중국어(간체자))

celebremos también el inventario del sueño.
我们要庆祝，但也要评估有哪些理想还没有实现。

espero con interés que celebremos un debate muy exitoso.
我期待着辩论会和审议工作圆满成功。

es muy apropiado que hoy celebremos el día internacional de la paz.
我们今天纪念国际和平日，是恰当之举。

se nos ha pedido que celebremos consultas y no nos oponemos a ello.
有人要求我们举行磋商，对此，我们并不反对。

es indispensable que negociemos y celebremos una convención amplia contra el terrorismo.
我们现在必须进行谈判并缔结一项全面的反恐怖主义公约。

si esto no es posible, entonces tal vez celebremos una sesión oficial el viernes.
如果不可能得到澄清，则我们也许将在星期五举行正式会议。

asimismo, celebremos el comienzo de un nuevo amanecer para el afganistán y su pueblo.
让我们为阿富汗和阿富汗人民带来新的曙光。

cuando tenemos éxito, es sumamente importante que celebremos nuestras victorias personales y colectivas.
当我们成功的时候，庆祝我们个人和集体的胜利是极为重要的。

confío en que los futuros debates que celebremos den lugar a serias reflexiones sobre estas posibilidades.
我相信，我们之间今后的讨论将认真地考虑这些可能性。

considero que es muy bueno que celebremos estas reuniones como preparativos para el diálogo de alto nivel que se celebrará en septiembre.
我认为，我们举行这些活动为9月的高级对话作准备是很好的。

con arreglo a nuestra constitución, el pueblo liberiano ejercerá de nuevo su derecho de voto cuando celebremos elecciones en 2011.
根据我国宪法，我们将于2011年举行选举，利比里亚人民届时将能够再次行使选择权。

mi gobierno está debatiendo el asunto con el tribunal y esperamos que sea un elemento de los debates que celebremos dentro de este tema del programa el próximo año.
我国政府正在与该法庭讨论有关事宜，我们希望这将是我们明年关于本议程项目讨论的一个重点。

además, esos acuerdos perjudicarán gravemente las negociaciones que celebremos con otros países y podrían poner en peligro el futuro de nuestro movimiento de integración.
这些协议还将严重损害我们同其他国家的谈判，并且有可能损害我们的一体化运动的前景。

a medida que nos acercamos a la celebración de la conferencia de examen del tnp, esperamos que en ella celebremos deliberaciones constructivas y adoptemos medidas concretas y decisivas.
在不扩散条约审议大会日益临近之际，我们希望我们届时将会进行建设性的审议，并采取具体和果断的措施。

celebremos este mandato de iniciar consultas sobre nuestras propias propuestas, sin que de ninguna manera se dé la más mínima impresión de que los seis presidentes abandonan su responsabilidad de llegar a un consenso.
我们欢迎授权我们对我们自己的建议展开协商，绝不给人一点点印象，似乎六主席要放弃铸就协商一致意见的责任。

el punto de vista de mi delegación es muy similar al que escucharán del grupo de los 21 cuando celebremos efectivamente una reunión oficiosa sobre esta cuestión posteriormente, espero que tan pronto como sea posible.
我国代表团的观点与21国集团的观点非常相似，我们将在稍后就这一问题举行的非正式会议上听到后者的意见----我希望这个非正式会议尽快举行。

albergamos la esperanza de que la reunión que celebremos dentro de 10 años corone dos decenios de trabajo constante al servicio de la población, lo cual obra principalmente en interés de las personas, la sociedad y la humanidad en su conjunto.
我们希望，我们在十年以后举行的会议将标志着我们在为人口服务方面进行的20年的持续工作达到成功的顶点。

celebremos tanto el compromiso de los estados como el de las excelentes personas que éstos enviaron para forjar nuestra constitución de los océanos. ¡feliz vigésimo aniversario, convención!
让我们纪念各国的努力和纪念这些国家派来谈判我们海洋的宪法的这些个人吧。

de acuerdo con el programa, esa sesión se dedicará a un debate general y, como ya saben, yo había propuesto que después de esa sesión oficial celebremos una reunión oficiosa para reflexionar juntos sobre el formato del informe de la conferencia de desarme.
按照工作计划，当天的会议将用于一般性辩论，而且大家知道，我已建议在这次正式会议之后，我们将改开一次非正式会议，以对裁军谈判会议报告的格式作些考虑。

después de celebrar consultas con los coordinadores de los grupos regionales y china, les propongo que celebremos mañana por la mañana, a las 10.30 horas, una sesión plenaria oficiosa seguida de inmediato por una sesión plenaria oficial para formalizar el acuerdo pertinente.
经过与各区域集团协调员和中国磋商后，我建议明天上午10点30分举行非正式全体会议，然后立即举行正式全体会议，正式定下正在产生的协议。