검색어: confesando (스페인어 - 중국어(간체자))

al regresar, hizo una declaración confesando su culpa.
在回到警察局后，他作了供述。

al día siguiente firmó una declaración confesando el asesinato.
第二天，他签署了一项声明，承认犯谋杀罪。

y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río jordán
承 認 他 們 的 罪 、 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗

muchos de los que habían creído venían confesando y reconociendo sus prácticas públicamente
那 已 經 信 的 、 多 有 人 來 承 認 訴 說 自 己 所 行 的 事

15. algunos de los acusados también declararon que no sabían que estaban confesando ante un juez.
15. 几名被告还称他们对自己在法官面前认罪的事毫不知情。

y salía a él toda la provincia de judea y todos los de jerusalén; y eran bautizados por él en el río jordán, confesando sus pecados
猶 太 全 地 、 和 耶 路 撒 冷 的 人 、 都 出 去 到 約 翰 那 裡 、 承 認 他 們 的 罪 、 在 約 但 河 裡 受 他 的 洗

la cinta de vídeo del sr. abu adass confesando el crimen se colocó junto a un árbol enfrente del edificio de la cespao, en el centro de beirut.
197. abu adass先生供认的录象磁带是被放在贝鲁特市中心西亚经社会大楼外的一棵树上。

aún estaba yo hablando y orando--confesando mi pecado y el pecado de mi pueblo israel, presentando mi ruego delante de jehovah mi dios por el santo monte de mi dios--
我 說 話 、 禱 告 、 承 認 我 的 罪 、 和 本 國 之 民 以 色 列 的 罪 、 為 我 神 的 聖 山 、 在 耶 和 華 我 神 面 前 懇 求

el estado parte sostuvo también que el autor había sido examinado en varias ocasiones más, que no se habían detectado en él otras lesiones, y que había modificado nuevamente su declaraciones, confesando haber cometido el asesinato.
缔约国还说，申诉人又多次接受了检查，没有在他身上发现其他伤口，他再次改变了证词，承认存有杀人罪。

bakary y chalio traoré sufrieron el mismo tipo de interrogatorio y acabaron confesando que habían participado en el ataque a la gendarmería de agban (abidján) y que los había formado durante un año el sargento jefe ibrahim coulibaly.
bakary traoré和chalio traoré也经历了同样的审讯。 最终，他们承认参加了袭击agban宪兵队的活动，并且曾接受反政府武装领导人易卜拉欣·库利巴利为期一年的训练。

"la confesión hecha por un acusado es improcedente en un procedimiento penal si el tribunal considera que ha sido causada por amenaza o promesa relativas a la acusación contra el imputado, si la promesa o amenaza han sido hechas por persona de autoridad y si son suficientes, a juicio del tribunal, para que el acusado considere razonable suponer que confesando obtendrá alguna ventaja o evitará algún daño de carácter temporal en relación con el procedimiento que se sigue contra él.”
"在刑事诉讼程序的下列情况下取得的被告供词不予接收：法院认为其招供是由任何引诱、威胁或许诺而致，即从权威人士角度提及对被告的指控，且在法院看来足以使被告有理由认为以招供方式可以得到好处或避免其诉讼程序中刑期确定的不利之处。 "