검색어: contemos (스페인어 - 중국어(간체자))

una vez contemos con esa información pericial, volveremos a la cuestión.
一旦我们获得专家信息，我们将重新审议这个问题。

mientras no contemos con un tcpmf, esa producción y proliferación podrán continuar.
只要我们不能缔结禁产条约，这种生产和扩散就可能继续。

es necesario que contemos con directrices sobre la forma de comportarnos en caso de catástrofe.
我们需要有在灾难下如何行事的准则。

es indispensable que contemos con un breve documento que pueda servir de base para las negociaciones.
至关重要的是要有一份可以作为谈判基础的简短选项文件。

el hecho de que ahora contemos con un documento escrito de base es un avance que agradezco al presidente.
所以，我们有了这样一个摆在面前的书面基础是件好事，我为此感谢主席。

educar a los jóvenes hace posible que en el futuro contemos con dirigentes partidarios de erradicar las armas nucleares.
通过对青年的教育，就可能培养支持废除核武器的未来领导人。

es imprescindible que contemos con el apoyo de los estados miembros en la aplicación de políticas adecuadas para la retención de personal.
至关重要的是，各会员国应对合适的工作人员保留政策给予支持。

confío en que juntos contemos con la visión y la valentía para dar el primer paso y los que han de seguirle en este camino ambicioso.
我相信，我们在一起就会有远见和勇气，在这条雄心勃勃的道路上跨出一步，并且沿着这条道路走下去。

ahora necesitamos planteamientos innovadores a fin de garantizar que contemos con recursos para financiar los esfuerzos por lograr los objetivos de desarrollo del milenio.
我们现在需要采取有创意的方法，确保将资源用于资助争取实现 "千年发展目标 "的努力。

es fundamental que contemos con un marco amplio y equilibrado para la asociación mundial, aprovechando las responsabilidades comunes e individuales de los distintos actores.
至关重要的是建立以所有行为体共同但有区别责任为基础的全面平衡全球伙伴关系框架。

el presidente: propongo que tengamos en cuenta el texto distribuido por argelia y examinemos en detalle la propuesta concreta de formulación cuando contemos con ella.
主席(以西班牙语发言)：我建议我们记下阿尔及利亚提出的案文，拿到文本后再详细审议具体措辞。

a medio camino del tercer programa de acción es imperativo que realicemos los cambios necesarios para garantizar que contemos con una senda firme para llegar más allá de los resultados tan desalentadores obtenidos en los programas anteriores.
第三个《行动纲领》目前正处于中期阶段，当务之急是作出必要的改变，以确保我们的行动坚定地朝着成就迈进，不象以往的方案那样，结果令人失望。

además, ahora que nos acercamos a ese examen global, es indispensable que contemos con datos e información adecuados para evaluar el progreso hacia la aplicación de los compromisos que nos hemos fijado.
此外，在我们即将开展全面审查之际，必须要有足够的数据和信息，来审查我们为自己制定的承诺的履行进展情况。

de forma que celebro el hecho de que contemos con un secretario general de la conferencia que nos haya transmitido su valoración en términos tan inequívocos; en lo que a mí respecta, comparto dicha valoración.
因此我欢迎裁谈会秘书长能用如此直率地向我们表明他的评价。 就个人而言，我同意他的评价。

será fundamental una mejor gestión del presupuesto general de la organización (incluido el personal) a fin de garantizar que contemos con el nivel de desempeño necesario para la aplicación eficaz del plan.
改善本组织整体资源封套(包括人员)的管理对于确保我们达到有效执行《计划》所需的业绩水平非常重要。

espero que no nos contemos entre quienes, habiendo olvidado los errores de la historia, están llamados a repetirlos, ya sea en el afganistán o en los muchos otros países del mundo donde las naciones unidas participan en el mantenimiento y la consolidación de la paz.
我希望我们不会成为因忘记历史错误而注定要重犯错误的人 -- -- 不管是在阿富汗，还是在联合国目前正参与维持和平与建设和平工作的世界上其他许多国家。

sin embargo, hasta este momento ya la lista de oradores incluye 20 delegaciones, por lo que es poco probable que contemos con tiempo, al final de la sesión, para tratar algún otro tema, como yo había sugerido.
然而，名单上有20位发言者，因此我们不太可能有时间审议其他问题。

a medida que nos acercamos a la próxima ronda de negociaciones intergubernamentales en este período de sesiones de la asamblea general, mi delegación desea hacerse firmemente eco de la postura expresada por muchos de los oradores que nos antecedieron en el sentido de que, para impulsar el proceso, es necesario que contemos con un texto corto y razonable para celebrar verdaderas negociaciones sobre la reforma del consejo de seguridad.
在我们即将在大会本届会议上开始下一轮政府间谈判时，我国代表团强烈赞同先前许多发言者表示的立场，那就是为了推动谈判进程，我们需要一份简明扼要和可以处理的文件，以便就安全理事会改革问题进行认真谈判。