검색어: cumplían (스페인어 - 중국어(간체자))

seis cumplían los requisitos para su tramitación.
有6项质疑满足资格要求。

resultó que muy pocas mujeres cumplían estos criterios.
事实证明，几乎没有女性候选人能够满足这些标准。

cuando se realizaron las inversiones, se cumplían esos requisitos.
在投资时遵循了这些规定。

en bélgica, esta función la cumplían los colegios de abogados.
在比利时，这项任务由 "律师协会 "完成。

angola y uganda informaron de que no cumplían el artículo 54.
安哥拉和乌干达报告没有遵守第五十四条。

a mediados de 2002, eran 23 los países que cumplían ese criterio.
在2002年中期，有23个国家已经符合这个标准。

* en 2004, todos los bancos cumplían el coeficiente de garantía;
到2004年，所有银行都达到了资本充足率的要求；

algunos de los presos políticos liberados cumplían prolongados períodos de encarcelamiento.
其中一些获释的政治犯正在服较长的刑期。

al parecer, todas las estaciones inspeccionadas cumplían con las disposiciones del tratado.
所有被视察的站看来都符合《条约》的规定。

ai informó de que en esos juicios nunca se cumplían las normas internacionales de equidad.
大赦国际报告说，这类审判全都违反国际公平标准。

55. las 12 partes informantes indicaron que cumplían plenamente el artículo objeto de examen.
55. 所有12个提交报告的缔约方均表明全面遵守了相关条款。

al 30 de noviembre de 2001, tres funcionarios del unicef cumplían la función de coordinador residente.
截至2001年11月30日，三名儿童基金会工作人员担任了驻地协调员。

al 1 de julio de 2010 cumplían los requisitos un total de 27.440 funcionarios, incluidos:
截至2010年7月1日合格人员为27 440名，其中

- no se cumplían múltiples disposiciones de la correspondiente instrucción administrativa sobre el empleo de asesores.
许多有关聘请顾问的行政指示没有得到遵守。

61. todas las partes que respondieron, excepto malta, indicaron que cumplían plenamente el artículo 9.
61. 除马耳他外的所有报告方表示完全遵守第九条。

34. todas las partes que respondieron, excepto malta, indicaron que cumplían plenamente las disposiciones del artículo 6.
34. 除马耳他以外的所有报告方表示完全遵守第六条。

49. armenia, azerbaiyán, bulgaria, eslovenia y hungría indicaron que cumplían plenamente las disposiciones del artículo 15.
亚美尼亚、阿塞拜疆、保加利亚、匈牙利和斯洛文尼亚表示完全遵守了第十五条。

el año 2009, 3.222 buses (51,4% del total) cumplían con requisitos de accesibilidad.
在2009年，有3,222辆公交车(占总量的51.4%)符合无障碍要求。