검색어: decidamos (스페인어 - 중국어(간체자))

es necesario que decidamos nuestras prioridades.
我们必须决定我们的优先事项。

decidamos todos aplicar plenamente esa declaración.
让我们所有人下定决心，充分执行该宣言。

no obstante, no seremos nosotros quienes decidamos.
然而，此事将不由我们作决定。

el nuevo siglo será lo que decidamos hacer de él.
新的世纪将取决于我们如何做。

que nada nos impida abordar los asuntos que decidamos examinar.
不要让任何东西阻止我们就我们共同决定的问题采取行动。

decidamos que el próximo decenio sea el decenio de la aplicación.
让我们下定决心，使下个十年成为具体执行方案的十年。

decidamos en primer lugar si el tercer tema debe ser un tema del programa.
让我们首先决定是否必须把第三项目定为议程项目。

decidamos todos aquí y ahora dar a la seguridad vial la prioridad que merece.
让我们大家现在就当机立断，把交通安全工作开展应有的优先地位。

nos sentimos confiados de que la oficina estará bien preparada para cuando decidamos volver.
我们相信，当大家决定返岗工作时，办公室已做好充分准备迎接大家。

decidamos como miembros de esta familia mundial trazar un nuevo derrotero para una cultura de paz.
作为全球大家庭的成员让我们都决心为和平文化开辟一条新的航线。

decidamos aprovechar la oportunidad para renovar nuestro compromiso de hacer todo lo posible por alcanzar esos objetivos.
让我们下定决心，抓住时机并再次承诺竭尽全力去实现这些目标。

decidamos que ha llegado el momento de actuar y hagamos sonar la trompeta de la esperanza para toda la humanidad.
让我们决定现在就是采取行动的时候并吹响全人类希望的号角。

en esta reunión, decidamos que la pobreza pase a la historia, que la paz sea permanente y que la libertad sea universal.
在本次会议上，让我们下定决心使贫穷成为历史，使和平成为永远，使自由成为普遍。

es hora de que decidamos, que sin más demora mensuremos la magnitud de la epidemia de las enfermedades no transmisibles en la pérdida de vidas.
现在，我们必须解决问题，而不再以丧生者人数来衡量非传染性疾病流行的规模。

364. por otra parte, no obstante, debemos conocer las consecuencias y los requisitos de aplicación de toda política que decidamos adoptar.
364. 但从另一方面说，我们必须认识到执行所决定之政策的后果和条件。

decidamos aquí construir un mundo en el que todos los hombres, las mujeres y los niños puedan cumplir el verdadero propósito de la vida y disfrutar de su cumplimiento.
让我们在这里下决心建设一个所有男女老幼都能实现生活的真正宗旨并享受其果实的世界。

así pues, es importante que decidamos fijar una fecha para conmemorar la heroica lucha contra la esclavitud y honrar la vida de los que perecieron a consecuencia de la esclavitud y la trata de esclavos.
因此，专门规定一天用来纪念反对奴隶制的英勇斗争，纪念在奴隶制和贩卖奴隶中丧生的人们，有重要意义。

al contemplar los desafíos del futuro, decidamos iniciar un nuevo diálogo dentro del sistema de las naciones unidas para forjar una asociación mundial en pro de la paz, la democracia y el progreso económico.
在我们考虑将来的挑战时，让我们下定决心在联合国系统内开始新的对话，以便形成有利于和平、民主和经济进步的全球伙伴关系。

en este período de sesiones de la asamblea general, el primero del nuevo milenio, se nos pide que decidamos qué tareas habrán de llevar a cabo las naciones unidas en el futuro y qué reformas son necesarias para ello.
在这次新千年第一届大会上，我们要决定联合国今后的任务，决定哪些改革是必要的，以完成这些任务。

cuando decidamos sobre el tamaño del consejo, es fundamental que en lugar de hacerlo ineficazmente grande en aras de la representación, todos tengamos en cuenta la necesidad de elegir a nuestros representantes de manera tal que podamos confiar plenamente en que ellos actuarán en nombre de todos nosotros.
在决定安理会成员数目时，而不是为体现代表性而使它变得庞大但效率低下时，我们都必须铭记，我们必需采取我们可以充分信任它们代表所有各国行事的方式挑选安理会的代表。