검색어: degollado (스페인어 - 중국어(간체자))

degollado
德戈拉多

el autor dijo que había degollado al hombre porque temía que lo identificara.
提交人说他怕被认出,因此割跛该男子的喉咙。

los soldados la habían degollado y le habían abierto el pecho hasta el estómago.
士兵们割了她的喉咙，并开膛破肚。

a la mayoría de ellos les habían disparado en la cabeza a quemarropa y los habían degollado.
被杀的大多数人都是在近距离被子弹击中头部,喉咙也被切断。

las fuerzas armadas nacionales destinadas en daloa afirmaron que los combatientes del mpci habían degollado a militares e incluso a baoulés cuyos nombres no eran como los del norte.
93. 驻扎在达洛亚的科特迪瓦国家武装部队人员证实，科爱运战斗人员杀害了一些军人和其他一些人，其中有姓名中北方没有韵音的巴乌莱人。

después tomará el pájaro vivo, la madera de cedro, el tinte escarlata y el hisopo, y los sumergirá junto con el pájaro vivo en la sangre del pájaro degollado sobre las aguas vivas
至 於 那 隻 活 鳥 、 祭 司 要 把 他 和 香 柏 木 、 朱 紅 色 線 、 並 牛 膝 草 、 一 同 蘸 於 宰 在 活 水 上 的 鳥 血 中

tomará la madera de cedro, el hisopo, el tinte escarlata y el pájaro vivo, y los sumergirá en la sangre del pájaro degollado y en las aguas vivas. después rociará la casa siete veces
把 香 柏 木 、 牛 膝 草 、 朱 紅 色 線 、 並 那 活 鳥 、 都 蘸 在 被 宰 的 鳥 血 中 、 與 活 水 中 、 用 以 灑 房 子 七 次

en la noche del 25 al 26 de abril de 2002, los hemas habrían incendiado la aldea de soleniama en tanto que los ngiti, la misma noche, habrían degollado a siete baviras en represalia por el incendio de sus aldeas la noche del 14 al 15 de abril de 2002.
2002年4月25日至26日夜，据说赫马族人焚烧了索莱尼亚马村，而在同一夜，恩吉蒂族人为报复他们的村庄在2002年4月14日至15日夜被焚烧而屠杀了7名巴维拉族人。

el director del hospital militar de tishrin, en damasco, afirmó que el 60% de las víctimas murieron por impactos de bala, otro 35% en explosiones y el resto fue decapitado o degollado.
大马士革tishrin军医院院长说，60%的受害者死于头部中弹，另外35%死于爆炸，其余人被斩首或割喉。

(22 fueron degolladas, 84 masacradas y 5 incineradas)
(其中22人被割喉,84人被集体屠杀,5人被烧死)