검색어: derrite (스페인어 - 중국어(간체자))

envía su palabra y los derrite; hace que sople su viento, y corren las aguas
他 一 出 令 、 這 些 就 都 消 化 ． 他 使 風 颳 起 、 水 便 流 動

los inuit y otras tribus indígenas de las regiones polares ven cómo su mundo se derrite ante sus ojos.
北极地区的inuit及其他土著部落，眼睁睁地看着世界渐渐融化。

las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra
外 邦 喧 嚷 、 列 國 動 搖 ． 神 發 聲 、 地 便 鎔 化

estas baterías incorporan un material piroeléctrico que, cuando se inflama, derrite el electrolito y activa la batería.
这些电池含有一种热解材料，一经点燃，便可熔化电解质，从而激活电池。

a medida que la capa de hielo polar se derrite, mi país, una isla de litoral bajo, encara un segundo tipo de extinción: la desaparición bajo las olas del océano.
随着极地冰帽的融化，我国这个地势较低的岛国面临着第二种类型的灭绝，即在海洋波涛之下消失。

el señor jehovah de los ejércitos es el que toca la tierra, y ella se derrite. hacen duelo todos los que habitan en ella. toda la tierra sube como el nilo, y luego merma como el nilo de egipto
主 萬 軍 之 耶 和 華 摸 地 、 地 就 消 化 、 凡 住 在 地 上 的 都 必 悲 哀 ． 地 必 全 然 像 尼 羅 河 漲 起 、 如 同 埃 及 河 落 下

17. en los himalayas de la india, en oasis situados a más de 3.200 metros de altura en un desierto frío, la población ladakhi obtiene una alta productividad de sus cosechas en terrazas que se riegan aprovechando la época en que se derrite la nieve.
17. 在印度的喜马拉雅山脉地区位于海拔3,200米以上的寒带荒漠绿洲中，ladakhi族人利用季节性地融化的雪水浇灌梯田，获得作物的高产。

el aumento previsto de las temperaturas, de entre 1,5° y 4,5° centígrados, dará lugar a que el hielo de las dos regiones polares se derrita y, en consecuencia, a que el nivel del mar aumente gradualmente.
估计气温将上升1.5至4.5℃，导致两极地区冰川融化，使得海平面逐渐上升。