검색어: desalentase (스페인어 - 중국어(간체자))

el unicef dijo que a pesar de ello aún quedaba por acometer una reforma estructural para crear un sistema que desalentase la institucionalización de esos niños.
但是，儿童基金会注意到，该国尚未进行结构改革建立阻止机构收容儿童的制度。

no obstante, manifestaron que era asimismo importante asegurarse de que la adopción de una legislación excesivamente restrictiva no desalentase la transferencia de tecnologías deficientes e inadecuadas y establecer iniciativas conjuntas con objeto de facilitar las inversiones.
不过,企业界也主张,同样重要的是确保过分限制性的法律不致于阻挠欠佳和不适当的技术的转让,并且确立共同倡议以促进投资。

54. el crc pidió al estado que suprimiese la figura del repudio, desalentase la poligamia mediante la aplicación de medidas legales y administrativas y realizase campañas de sensibilización y promoviese la monogamia como opción de las parejas.
54. 儿童权利委员会呼吁毛里塔尼亚通过采用法律和行政措施并开展提高认识运动来废除休妻制和阻止一夫多妻制，并鼓励夫妇选择一夫一妻制。

se propuso que, por medio de la legislación interna, se desalentase a los bancos, aseguradoras, abastecedores y otros proveedores de servicios de tratar con buques que se dedicaran a la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
它们建议，通过国内立法，阻止银行、保险公司、再供应商和其他服务提供商与非法、未报告和无管制渔船进行交易。

62. desde la perspectiva expuesta, lo que los atentados pretendieron fue afectar el clima de tranquilidad que es el primer requisito para atraer al turismo, es decir sustituir la tranquilidad normal y cotidiana por inseguridad colectiva, y a través de ello causar un impacto internacional que desalentase a los turistas a viajar a cuba.
62. 因此，这些攻击的企图是破坏作为吸引旅游者的首要先决条件的宁静气氛，换句话说，要用普遍的不安全来取代正常的日常生活有秩序的宁静，从而通过国际上的宣传报导阻止旅游者访问古巴。