검색어: descuidaron (스페인어 - 중국어(간체자))

sus sucesores descuidaron la azalá, siguieron lo apetecible y terminarán descarriándose.
在他们去世之后，有不肖的后裔继承他们，那些后裔废弃拜功，顺从嗜欲，他们将遇迷误的果报。

tampoco se descuidaron los derechos civiles y políticos, que forman un todo indivisible con los primeros.
同这些权利为一个不可分割整体的公民权利和政治权利也没有被忽略。

los programas de ajuste estructural también mermaron la capacidad estatal y descuidaron la formación interna de capital en África.
在非洲，结构调整方案进一步促成了对国家能力的削弱以及对国内资本形成的忽略。

la promoción de la sostenibilidad ambiental exigirá el aprendizaje de nuevas técnicas y la expansión de muchas ocupaciones que se descuidaron en el pasado.
促进环境的可持续性则要求开发新的技能并扩展以前受忽视的多种职业。

5. en efecto, la crisis es un toque de atención para los países que descuidaron la producción de alimentos, confiaron en la importación y redujeron sistemáticamente las inversiones en el sector agrícola.
5. 事实上，对于忽视粮食生产、依赖进口，并且系统减少农业部门投资的国家而言，这场危机是一种警示钟。

los países en desarrollo también descuidaron las inversiones en la agricultura y recurrieron al mercado mundial para comprar alimentos baratos resultantes de los programas de ajuste estructural, la liberalización del comercio y una reducción apreciable de la asistencia oficial para el desarrollo dirigida hacia el desarrollo agropecuario.
由于执行结构调整方案，实行贸易自由化以及用于发展农业的官方发展援助大幅下降，发展中国家也忽略了农业投资，而是在国际市场上购买廉价粮食。

en comparación, se descuidaron los proyectos operacionales que se realizaban en los principales y más urbanizados países de la región (china, la india, etc.).
在本区域城市化程度更高的大国（中国、印度等）开展的业务项目相对受到忽略。

en consecuencia, se descuidaron las necesidades de atención de salud, el descanso y esparcimiento, y las actividades de los campamentos de vacaciones de verano para escolares y estudiantes, lo cual está teniendo efectos desfavorables en el estado de salud de los alumnos y estudiantes.
结果,学生的医疗保健、休息和娱乐以及夏令营被忽视,对各级学生的健康状况有着不良影响。

5.11 por otra parte, las comunicaciones nos 409/2009 y 460/2011 ilustran, a juicio del autor, la forma en que las autoridades danesas descuidaron su responsabilidad de permitir que se realizara un examen médico a personas que habían sido víctimas de la tortura en países que tenían una pauta de violaciones manifiestas, patentes y masivas de los derechos humanos antes de rechazar sus solicitudes de asilo.
5.11 此外，申诉人表示，丹麦当局有责任在拒绝曾在存在一贯严重、公然和大规模侵犯人权情况的国家遭受酷刑者的庇护请求前，先行准予对他们进行体检，而第409/2009号和第460/2011号来文则表明丹麦当局是如何忽略这一责任的。