검색어: desistieras (스페인어 - 중국어(간체자))

206. casos de violencia física, incluso sexual y de tortura ejercida contra mujeres fueron frecuentes: a) tortura a la sra. chryson, el 2 de abril, detenida por acusación de la amiga de un miembro de la afdl; b) 2 de abril, violación de gisele fatuma cheka, de 12 años, en camp dumez, kitambo; c) badibanga bella liliane, detenida, golpeada y vejada sexualmente el 10 de julio por 17 miembros de la afdl, bajo la acusación de haber sido amante de un militar de las faz; d) solange machozi baeni, de 18 años, violada durante toda una noche por soldados de la afdl en la ruta de masisi a goma, el 3 de mayo; e) dos damas que requirieron anonimato, violadas por soldados en lubumbashi el 13 de junio; f) en julio, en kinshasa, una niña estuvo secuestrada cuatro días por militares, siendo reiteradamente violada; g) siete niñas fueron agredidas de igual forma el 9 de agosto en masambo (ruwenzori); h) al parecer por motivos políticos, siete militares de la afdl violaron el 1º de septiembre a la hija del comisario del distrito de salata; i) se denunció que mujeres congoleñas han sido agraviadas sexualmente por soldados descritos como de apariencia rwandesa o de habla portuguesa en kitwit, provincia de bandundu; j) otras denuncias indican que soldados de la anc dieron muerte a seis mujeres, una después de la otra, en katale, aparentemente como amedrentamiento a la población local; k) arlette fula y charlotte ndongi, hermanas del dirigente político diomi ndongala fueron violadas al ser éste detenido (véanse los párrafos 138 p) y 148 q)); l) la mujer del detenido desaparecido matungulu bareke sufrió cuatro agresiones para que desistiera de seguirlo buscando, en kibuma.
206. 时常发生针对妇女的暴力事件，其中包括性暴力和折磨：(a) 4月2日克利森女士在被拘留后受到折磨，因为一名身为民主力量联盟成员的女友对她提出指控；(b) 4月2日，12岁的吉塞勒·法杜马·捷卡在基坦博杜麦兹营地遭强奸；(c) 7月10日，巴迪班加·贝拉·黎莉安娜因被指控是一名前扎伊尔军士兵的情妇而被拘留、毒打并遭17名民主力量联盟成员的性虐待；(d) 5月3日整个通宵18岁的索兰吉·玛切基·伯艾妮在马西西去戈马的路上被民主力量联盟士兵强奸；(e) 两名不愿意透露姓名的妇女6月13日在卢本巴希遭士兵强奸；(f) 7月在金沙萨，一个女孩被绑架并被关押4天，士兵一再对她进行强奸；(g) 8月9日在马桑博(鲁文佐里)7个女孩遭到同样的侵犯；(h) 9月1日，显然出于政治动机，7名民主力量联盟士兵强奸了萨达塔区区长的女儿；(i) 据报道，在班顿杜省的基特韦特刚果妇女遭到看上去象卢旺达人又讲葡萄牙语的士兵的强奸；(j) 据其他报道说，属于刚果全国联盟的士兵在卡塔勒一个接一个杀死了六名妇女，明显是要对当地人民进行恐吓；(k) 政治领导人迪欧米·恩东加拉被捕之后他的姊妹阿莱特·福拉和莎洛特·恩东吉遭到强奸(见第138和148段(q))；(l) 在基布马失踪犯人马同古鲁·巴利克的妻子四次遭到殴打以阻止她寻找丈夫。