검색어: ensanche (스페인어 - 중국어(간체자))

es preciso reducir la brecha entre ricos y pobres antes de que se ensanche aún más.
穷富之间的鸿沟在进一步扩大之前需要加以弥合。

tanto los países como la comunidad internacional enfrentan un duro desafío para asegurar que el "abismo digital " no se ensanche.
各个国家和国际社会在确保 "数字鸿沟 "不会扩大方面面临着强大的挑战。

aunque la penetración de internet está mejorando en todos los países, es probable que la brecha absoluta entre los pma y los países de renta más alta se ensanche.
所有国家的互联网普及率都日益提高，但最不发达国家与高收入国家之间的绝对差距很可能进一步扩大。

deberían aunarse esfuerzos para impedir que se ensanche la brecha entre el norte y el sur, mitigar la pobreza extrema que aflige a algunos países del sur y apoyar las medidas aplicadas por los países en desarrollo para combatir la pobreza.
应当作出共同努力防止南北之间的差距进一步扩大，缓解困扰着某些南方国家的严重贫困状况并支持发展中国家采取措施与贫困作斗争。

en este proceso están participando: 45 jóvenes del barrio de los guachupita, 35 jóvenes del barrio de los guandules, 40 del barrio de cristo rey y 30 del barrio del ensanche la fe.
参与这项活动的青年中，45名来自洛斯瓜楚比达，35名来自洛斯关杜莱斯地区，40名来自克里斯托雷伊地区，30名来自恩桑切拉费地区。

por lo tanto, las naciones unidas deben desempeñar el papel que les corresponde para reducir la brecha entre pobres y ricos y promover la prosperidad común en la comunidad internacional, a fin de que todos los países se beneficien de forma equitativa de la mundialización e impedir que se ensanche más la brecha entre el norte y el sur y la polarización del mundo.
联合国必须在缩小贫富差距、促进国际社会的普遍繁荣方面发挥应有的作用，确保所有国家从全球化中公平受益，阻止南北差距持续加大和世界两极分化的进一步恶化。

se ensanchó y despejó el camino, y se retiraron unos 100 m de la valla técnica.
土路被拓宽，一切清理干净，约100米的技术围栏被拆除。