검색어: entierro (스페인어 - 중국어(간체자))

entierro
土葬

d) entierro
（d）埋葬；

c. entierro de mujeres vivas
3） 妇女被活埋

- el entierro de indigentes fallecidos
- 死亡穷人的丧葬费

se informa que un testigo participó en el entierro de 134 cadáveres.
一名见证人报告说，他曾经帮助埋葬了134具尸体。

entierro de más de 150 cadáveres cerca de la estación de gasolina de nyawera.
超过150具尸体被埋在尼亚韦拉汽油站附近

el 31 de marzo de 2003 se procedió al entierro de las primeras 600 personas identificadas.
37. 2003年3月31日，安葬了第一批600名已确定身份的遗体。

si no fuera posible entregar los restos, se debería asegurar un entierro adecuado.
如果不可能归还遗骸，应确保进行适当埋葬。

352. se pagan los gastos de entierro por un monto no inferior a 20 salarios mínimos.
支付不少于最低工资20倍的丧葬补助金。

599. se ha presentado una factura que coincide con la cuantía reclamada para los gastos de entierro.
599. 索赔人提供了一件发票，该发票的数额与索赔的丧葬费数额相一致。

en algunos casos, se llegó incluso a impedir el traslado y el entierro de cadáveres de palestinos.
在某些情况下，甚至包括阻止移走和掩埋巴勒斯坦死者。

87. un entierro decente también puede considerarse como una forma de rehabilitación moral o social de la víctima.
87. 体面的埋藏还可以被看作是对受害的道义或社会康复的一种形式。

a belarús le preocupa en particular el procesamiento y el entierro de combustibles nucleares gastados y el desmantelamiento de las centrales de energía nuclear.
白俄罗斯特别关注核废料的处理和掩埋以及核电站的退役问题。

30. en entierro de desechos nucleares en territorios de países en desarrollo y en alta mar plantea un grave riesgo medioambiental de radiación ionizante.
30. 在发展中国家的领土上和公海掩埋核废物造成了电离辐射的严重环境威胁。

como se señaló precedentemente, para las víctimas de esos crímenes y sus familias, la identificación y el entierro adecuado de los cuerpos reviste suma importancia.
然而，对于罪行的被害人及其家庭而言，最重要的是查明被害人身份并将他们适当安葬。

5.3.6 los ritos del luto dictan que la viuda debe permanecer recluida hasta que se entierre a su pareja y durante el mes siguiente al entierro.
5.3.6 丧礼规定，寡妇在配偶下葬和下葬后一个月前仍要独居。

d) un programa de asistencia para los gastos de entierro, que entraña el pago de hasta 10.000 pesos a los causahabientes de los trabajadores fallecidos.
丧葬援助。 向已故工人的合法受益人最多支付10 000菲律宾比索。

208. el pago de prestaciones por entierro en caso de defunción (cuantía fijada) se efectúa con cargo al fondo del seguro social:
208. 凡下列人员死亡，全国保险基金还支付一笔数额固定的丧葬补助：

en relación con la adopción, el matrimonio, el divorcio, el entierro, la devolución de bienes tras el fallecimiento o los asuntos de derecho de las personas;
关于收养、结婚、离婚、埋葬、继承遗产或者关于属人法的事项；

f) también se reconocen derechos adicionales como indemnización suplementaria, prestaciones por defunción, gastos de entierro, permutación de la pensión y prestaciones respecto de personas desaparecidas.
其他权利也得到承认，如补充赔偿、死亡补贴、葬礼费用、和失踪人员的津贴代偿和补助。