검색어: entusiasmo (스페인어 - 중국어(간체자))

dijeron con entusiasmo.
他们兴奋地对我说， "看看演员的对白和舞台管理吧。

adoptamos con entusiasmo el multilateralismo.
我们热情地奉行多边主义。

el entusiasmo de la gente es prematuro...
人民的热情为时过早.他们将会失望. "

- falta de entusiasmo entre el personal
- 工作人员士气低落

el nuevo milenio fue recibido con entusiasmo.
人们热烈迎来了新的千年。

de lo contrario, no será posible generar entusiasmo.
必须要有结束,否则就无法激发热情。

era importante aprovechar el entusiasmo generado en monterrey.
善于利用在蒙特雷产生的势头是很重要的。

i) el entusiasmo escéptico que suscitan los protocolos;
对协议的兴趣程度不一

el entusiasmo suscitado por los instrumentos había sido considerable.
这些仪器很受欢迎。

esas actividades se realizaron con entusiasmo, inteligencia y claridad.
他们怀着热情、智慧和开朗的心情参与了各类活动。

al aprobarse, el programa suscitó mucha ilusión y entusiasmo.
这一方案在通过时，曾引起极大的兴奋和热情。

nada puede reflejar mejor que esto su entusiasmo por la democracia.
这再好不过地表明了他们的民主热情。

la noticia del vuelo espacial tripulado fue recibida con gran entusiasmo.
人类太空飞行的消息令人尤其振奋。

esperamos con entusiasmo celebrar con ustedes más adelante la próxima semana.
我们期待着本周晚些时候与你们一起庆祝。

3. el comité celebra con entusiasmo que china haya ratificado el pacto.
3. 委员会对中国批准《公约》表示热烈欢迎。

cuando la juventud pierde entusiasmo, el mundo entero se estremece. "
当青年的热情冷却时，世界上其他人就会感觉到冷。 "

hemos apoyado con entusiasmo las iniciativas relacionadas con los desafíos de la diversidad cultural.
我们积极支持旨在应对文化多样性所面临各项挑战的种种举措。

con ello se trata de mantener el entusiasmo y el interés creados en el nivel local.
完成此项工作是为了保持地方一级运动的势头和兴趣。

actualmente, maldivas es un lugar dinámico, rebosante de entusiasmo político y progreso social.
6. 如今的马尔代夫是一个充满活力、政治热情高涨、不断取得社会进步的国家。

en el amanecer de este nuevo milenio advertimos mucho entusiasmo por la espléndida promesa de la mundialización.
在新千年即将来临之时，我们大家都对全球化的美好前景感到十分振奋。