검색어: equipen (스페인어 - 중국어(간체자))

es importante y urgente que los países en desarrollo dominen la tecnología moderna y se equipen bien para que la historia no los deje atrás.
发展中国家掌握现代技术并作好充分准备从而不致被历史抛弃刻不容缓。

la protección de los ocupantes de los vehículos y de los peatones pueden mejorarse aún más garantizando que los vehículos se equipen con dispositivos y mecanismos de seguridad adecuados.
可以通过确保车辆配有适当的安全特色和装置，进一步改善对车内的人和行人的保护。

en consecuencia, el orador exhorta a los estados miembros a que equipen debidamente al departamento para que la organización pueda estar más cerca de los pueblos del mundo en los difíciles tiempos que corren.
因此，新闻部发言人敦促各成员国为该部提供必要的设备，以便该组织能够在困难的时刻更紧密地贴近各国。

las fuerzas armadas han adquirido dos hogares transitorios especialmente diseñados, que están destinados a empleados lesionados con deficiencias motoras que se hallan a la espera de que los municipios les suministren o equipen una vivienda permanente adecuada luego del alta del hospital.
丹麦国防军有两个专门设计的临时之家，接收那些运动神经受损、在出院后等待市镇提供或布置永久性适宜住宅的受伤雇员。

por su parte, el ministerio de educación de myanmar con las contribuciones del sector privado y de las comunidades locales, ha instado a las escuelas a que equipen las aulas con multimedia la cual constituye una eficaz herramienta de enseñanza y aprendizaje.
缅甸教育部还通过私营部门和地方社区出资，鼓励学校在教室安装多媒体设备，作为有效的教学工具。

i) faculten y equipen a la policía, los fiscales y otros funcionarios del sistema de justicia penal para responder con prontitud a los incidentes de violencia contra la mujer, incluso dictando una orden judicial con rapidez cuando proceda y adoptando medidas para garantizar la tramitación rápida y eficiente de los casos;
(i) 增强警察、检察官和其他刑事司法官员对暴力侵害妇女事件作出迅速反应的能力，包括酌情利用迅速下达的法院令，并采取措施确保案件的快速和有效处理；