검색어: erigía (스페인어 - 중국어(간체자))

se ha detenido, enjuiciado y condenado a un máximo de cinco años de prisión a quien erigía barricadas.
设置这些路障的人已经被逮捕、被审判和被判处最高为五年的监禁。

- la inseguridad generalizada y el terror público orquestado por un ejército que se erigía contra la paz civil;
· 普遍的不安全和由专门反对民间和平的军队一手制造的大众恐怖;

belarús dictó también diversos decretos gubernamentales mediante los cuales se establecían procedimientos para resolver los problemas relacionados con las exportaciones de armas y las tecnologías de doble uso y se erigía una sólida barrera para impedir los envíos de armamentos a las zonas en conflicto.
白俄罗斯政府还通过了许多法令，确立了解决有关武器和两用技术出口问题，并设置了有力障碍，以防止向冲突地区运送军火。

cuando las cenizas se asentaron y el polvo se disipó, entre los renovados rasgos del paisaje se erigía una nueva organización, concebida para gestionar mejor los asuntos del mundo y, sobre todo, para ayudar a evitar que vuelvan a repetirse tales catástrofes.
在尘土落定和瓦砾清除之后，大地景色中的新的特征就是一个旨在更好地管理世界事务并首先帮助预防这种灾难再次发生的新的组织。

81. el 25 de noviembre, se erigió un puesto de control militar que señalaba el inicio de una ruta de paso seguro entre la ribera occidental y la faja de gaza.
81. 11月25日,设立了一个军事检查站,这标志着西岸和加沙地带之间开始有了一条安全通道。