검색어: estacionan (스페인어 - 중국어(간체자))

los conductores de esos automóviles simplemente estacionan y conectan sus vehículos a tomacorrientes de 110 ó 220 voltios.
电动汽车司机只需将车停下，将车辆接通所提供的110伏或220伏的电源插头即可。

también pueden utilizarse en órbitas terrestres si se estacionan en una órbita alta luego de concluir la parte operacional de su misión.
如航天任务执行完毕后将发电机存入在高轨道上，则也可用于地球轨道。

iii) en órbitas terrestres bajas si se estacionan en una órbita suficientemente alta después de la parte operacional de su misión.
㈢ 低地球轨道，条件是航天任务执行完毕后核反应堆须存放在足够高的轨道上；

la policía local les impone siempre multas injustificadas, mientras son indulgentes con los vehículos locales que estacionan en los lugares reservados para los vehículos diplomáticos.
地方警察继续对这些车辆强行索要不公平的罚款，而他们对于停在供外交车辆使用的场地的地方车辆却表现出宽容精神。

39. posteriormente, se preguntó qué medidas podrían utilizarse para verificar que las armas no se estacionan en el espacio ultraterrestre, que es actualmente la única disposición verificable del ppwt.
39. 接着有人问，拟议的《防止外空放置武器条约》目前唯一能够核查的条款是核查武器没有放置在外层空间，那么采取何种措施可以核实这一点。

con arreglo a los principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, se permite la utilización de fuentes de energía nuclear en órbitas terrestres bajas si se estacionan en una órbita suficientemente alta después de la parte operacional de su misión.
根据在外层空间使用核动力源的相关原则，如果在其飞行任务作业部分之后能够在足够高的轨道上储存这些动力源，便允许在低地轨道使用核动力源。

al propio tiempo, ni los señalamientos dirigidos operativamente al centro de gestión del tráfico de la policía de la ciudad de nueva york por la línea telefónica directa ni las notas mensuales periódicas enviadas a la misión de los estados unidos ante las naciones unidas con la lista de los automóviles ajenos que se estacionan en nuestros lugares (párrafo 44 del programa), junto a fotografías de esos autos, han logrado el resultado apetecido.
我们或每次通过热线电话求助纽约警察局交通管理中心，或每月向美利坚合众国常驻联合国代表团提交照会并附上未经许可在我们车位停放的车辆清单（《计划》第44段）以及这些车辆的照片，但都无果而终。