검색어: estrechando (스페인어 - 중국어(간체자))

el equipo siguió estrechando su cooperación activa con la interpol.
67. 监测组继续加强与国际刑警组织的积极合作。

el equipo de vigilancia siguió estrechando la cooperación con la interpol.
35. 监察组继续加强与国际刑警组织的积极合作。

15. los gobiernos siguen estrechando sus relaciones con los pueblos aborígenes.
15. 各级政府继续不断地加强与原住民的关系。

sin embargo, la diferencia entre ambas regiones se ha venido estrechando.
但是，两个地区的差距正在缩小。

el margen de oportunidades para lograr la urbanización sostenible se está estrechando rápidamente.
实现可持续城市化的大好时机正在迅速离我们而去。

:: continuará estrechando la cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales.
· 继续加紧与各国际、区域和分区域组织的合作

el centro regional también siguió estrechando su asociación con el instituto de estudios de seguridad.
39. 区域中心还继续加强与安全研究所的伙伴关系。

en el documento del fmi se sugerían también fórmulas para seguir estrechando la colaboración con las naciones unidas.
货币基金的文件还提出了可通过哪些途径进一步加强同联合国的配合。

desde mayo de 2010, el país había seguido estrechando su relación con el acnudh mediante consultas bilaterales.
自2010年5月以来，卡塔尔继续通过双边磋商，加强与人权高专办的关系。

es necesario desarrollar la capacidad de los talleres ortopédicos y seguir estrechando las relaciones con la comunidad para encontrar soluciones.
需要加强矫形设施的能力，并继续与社区保持良好关系，以谋求解决办法。

100.5 seguir estrechando su cooperación con el consejo de derechos humanos y sus mecanismos (bangladesh);
100.5 继续加强与人权理事会及其机制的合作(孟加拉国)；

f) seguir facilitando y estrechando la cooperación con la oficina de derechos humanos en la república democrática del congo;
(f) 继续协助并进一步加强与设在刚果民主共和国的人权驻地办事处的合作；

78. en su labor de asistencia técnica, la unodc siguió aunando fuerzas y estrechando la coordinación con otras entidades y organizaciones.
78. 在其技术援助工作方面，毒品和犯罪问题办公室继续联合各种力量，并加强同其他机构和组织的协调。

13. alienta al pnud a seguir estrechando la relación entre el marco de financiación multianual, el presupuesto de apoyo bienal y los procedimientos de programación.
13. 鼓励开发计划署继续加强多年筹资框架、两年期支助预算和方案编制安排之间的相互关系。

10. la representante especial ha continuado estrechando los lazos con la conferencia sobre la seguridad y la cooperación en europa (csce).
10. 她继续与欧安组织建立联系。

123.57 mejorar la eficacia de la enseñanza a los niños inmigrantes en su lengua materna estrechando la cooperación con las autoridades comunales de suiza (turquía);
123.57. 与瑞士市级当局加强合作，为移民儿童更有效地提供母语教学(土耳其)；

además, el gobierno tiene intención de elevar el nivel de vida de la población, estrechando los vínculos entre la cultura, el turismo, los deportes y la juventud.
此外，政府打算通过将文化与旅游业、体育运动和青年相联系来提高人民的生活质量。

además, la misión continuará estrechando su cooperación con las instituciones financieras internacionales, incluidos el fondo monetario internacional, el banco africano de desarrollo y el banco mundial, a fin de movilizar recursos.
此外，联几建和办将为调动资源目的继续加强与国际金融机构的合作，包括与国际货币基金组织、非洲开发银行和世界银行的合作。

mejoramiento de la formulación de políticas y la adopción de decisiones a todos los niveles, entre otras cosas, estrechando la colaboración entre científicos de ciencias naturales y sociales, así como entre científicos y responsables políticos;
特别促进通过自然科学家和社会科学家之间以及科学家与决策者之间的合作来改进所有各级的政策和决策；

- debe prestarse más atención a la "cooperación " manteniendo asociaciones operacionales y estrechando la colaboración con otras organizaciones de las naciones unidas (ibíd, párr. 59).
应更加注意是通过业务伙伴或同联合国其他组织之间的更密切协作而进行的 "合作 "（同上，第59段）。