검색어: evacuando (스페인어 - 중국어(간체자))

se está evacuando a más niños y los residentes de sderot están huyendo en masa.
更多儿童正在被撤离，而且sderot市大批居民在逃亡。

en relación con el párrafo 7 de la resolución, suiza está evacuando consultas sobre el cuarto convenio de ginebra.
8. 根据决议第7段，瑞士正在就《日内瓦第四公约》进行磋商。

cuando los miembros llegaron a un acuerdo sobre el texto, ya se estaba evacuando a los niños de sderot de sus casas.
当成员们就该文本达成协议时，sderot市的儿童已经在被撤离家园。

90. el cicr sigue prestando servicios en esta esfera, por ejemplo, localizando a periodistas desaparecidos y evacuando a periodistas heridos.
90. 红十字会在追踪失踪记者和疏散受伤记者等方面持续发挥着作用。

no obstante, en agosto de 2005, el ejército israelí tomó la decisión de actuar unilateralmente evacuando sus asentamientos y redesplegando su fuerza militar en gaza.
然而，2005年8月，以色列军队决定单方采取行动，撤离定居点，重新部署在加沙的军事力量。

132. después y en el transcurso de varias horas, las fuerzas israelíes fueron evacuando en helicóptero a los heridos del barco para trasladarlos a hospitales en israel.
132. 几个小时后，受伤乘客由以色列军方直升机从船上空运到以色列的医院。

finalmente, cuando el personal ya se estaba quedando sin alimentos y agua, se pudo organizar la evacuación con la asistencia de un estado miembro cuyas fuerzas armadas estaban evacuando a sus ciudadanos.
最后,直到工作人员快要缺粮断水的时候,才有可能在一个会员国的协助下安排撤退。

el centro regional de las naciones unidas para la paz y el desarme en África, perteneciente al departamento y situado en lomé, siguió evacuando consultas con la secretaría del sadc con el fin de determinar las posibilidades futuras de cooperación en la fiscalización de armas ligeras y pequeñas y la eliminación de las minas terrestres.
此外，裁军事务部设在洛美的非洲和平与裁军区域中心继续与南共体秘书处协商，查明在小武器和轻武器控制以及销毁地雷方面进一步合作的机会。

la agencia france-presse dijo que los dos heridos formaban parte de un convoy de 50 vehículos de la cruz roja que estaba evacuando a algunos residentes de rmaish que habían quedado aislados durante dos semanas y los trasladaba al puesto de la fpnul en an-naqura.
法国新闻社说，50辆车组成的红十字护送队撤离被隔绝达两星期之久的若干rmaich居民，并护送他们前往联黎部队在al-naqoura的据点，其中两人受伤。

1. la media luna roja de egipto, por conducto de un equipo de 37 funcionarios y voluntarios, está trabajando en el cruce fronterizo de saloum, en estrecha coordinación con las fuerzas armadas egipcias, organismos del gobierno y organizaciones internacionales, para prestar asistencia humanitaria y socorrer a los 4.000 ciudadanos extranjeros que están evacuando diariamente libia, y está facilitando la evacuación de decenas de miles de personas presentes en el lado egipcio de la frontera.
1. 埃及红新月会组织了一个由37名工作人员和志愿者组成的小组，他们与埃及武装部队、政府机构和国际组织密切协调，为每天从利比亚撤离的4 000多名外国人提供人道主义援助和救济，协助目前在埃及一侧的数以万计的人撤离。