검색어: exiliaron (스페인어 - 중국어(간체자))

en 1982, ella y su familia se exiliaron a la isla de atauro.
1982年，m和家人被放逐到atauro岛，一整年靠吃腐烂的玉米为生。

por consiguiente, los jefes del partido se exiliaron en arabia saudita y numerosos miembros del partido huyeron al extranjero.
为此原因，该党的领导人自我放逐到沙特阿拉伯，许多党员逃到了国外。

en 1994, cuando concluyó, sus planificadores y principales ejecutores, tanto civiles como militares, se exiliaron.
在1994年种族灭绝结束时，平民和军方的规划者和主要执行者都流亡了。

67. el comité considera positivas las iniciativas del estado parte tendentes a resolver la situación de quienes se exiliaron hace dos decenios y a facilitar el retorno de los refugiados y sus familias.
67. 委员会认为缔约国作出努力，解决20年前被驱逐出国的人的境况并帮助难民及其家属回归所作努力是积极的。

según los observadores, las elecciones de 2010 se celebraron de conformidad con las normas internacionales, pero fueron boicoteadas por varios partidos de la oposición, cuyos dirigentes luego se exiliaron.
观察员宣称，2010年选举是根据国际规范进行的，但受到一些反对党抵制，这些反对党的领导人随后流亡。

según los observadores, las elecciones de 2010 se llevaron a cabo de conformidad con las normas internacionales, pero fueron boicoteadas por una serie de partidos de la oposición, cuyos dirigentes se exiliaron con posterioridad.
观察员宣称，2010年选举是根据国际规范进行的，但遭到了若干反对党抵制，这些反对党的领导人随后流亡海外。

pese a que se concertó un amplio acuerdo de paz, se ha informado continuamente acerca de violaciones de los derechos y actos de violencia generalizada contra los civiles masalit, por parte de milicias árabes presuntamente apoyadas por el gobierno, a raíz de los cuales más de 30.000 personas se exiliaron en el chad y egipto y, según se informa, 350.000 personas se desplazaron internamente en el propio estado de darfur occidental.
尽管通过了全面和平协议,但是不断有报道说,据称由政府支持的阿拉伯民兵对马萨利特平民采取大规模暴力行动并侵犯其人权,迫使30 000多人流亡到乍得和埃及,另有350 000人左右在西达尔富尔州境内地区流离失所。