검색어: exilio (스페인어 - 중국어(간체자))

exilio
流放

en exilio político
1977-1979 政治流放

modos de exilio.
流放方式 "。

1. expulsión y exilio
1. 驱逐和流放

incluso yo fui enviada a un exilio forzoso.
甚至我本人也被迫流亡。

el gobierno no recurre sistemáticamente al exilio forzado.
政府不常使用强迫流放手段。

el movimiento fue apoyado por mobutu desde su exilio.
这一运动得到了正在流亡的蒙博托的支持。

más de 400.000 somalíes siguen viviendo en el exilio.
62. 40多万索马里人继续过着流亡生活。

la pena del exilio, en definitiva, constituye una pena administrativa.
简言之，流亡惩罚是一项行政惩罚措施。

la oposición política se ha formado en el país y en el exilio.
4. 该国国内和流亡海外的人士组成了政治反对派。

después de 28 años de exilio los refugiados saharauis ya no pueden más.
69. 经过28年的流亡，西撒哈拉难民叫苦连天，受尽煎熬。

al parecer fueron liberadas en 1997 y actualmente se encontrarían en el exilio.
她们据说于1997年获释，目前据说流亡国外。

incluso en el exilio había llevado a cabo misiones oficiales para el gobierno.
即使在流亡期间，他也为政府履行公务。

49. unos 7,2 millones de refugiados viven en situaciones prolongadas de exilio.
49. 目前约有720万难民生活在旷日持久的流亡局势中。

cuando era niña, su propia familia se había visto obligada a elegir el exilio.
当她还是一个孩子的时候，她们一家被迫走上流亡之旅。

tras tantos años de anhelo y añoranza en el exilio, merecíamos regresar a nuestra patria.
在流亡在外，内心充满渴求和希望的这么多年之后，我们得以重返在这片土地上的家园，这本是理所应当之事。

como resultado, todos los días mueren palestinos o son impulsados al exilio en calidad de refugiados.
结果，每天都有巴勒斯坦人或被打死，或被迫流亡成为难民。

b) el exilio forzado y sistemático de personas que representan la cultura de un grupo; o
b. 强制系统性放逐代表某一群体文化的个人；

a principios de 2004, 6,2 millones de refugiados llevaban 5 años o más en 38 situaciones de exilio prolongado.
2004年年初，38起持续的难民局势产生了620万名难民，这些人已在外地流亡了五年或更久的时间。

4. la república Árabe saharaui democrática, cuyo gobierno está en el exilio, es miembro de la unión africana.
4. 阿拉伯撒哈拉民主共和国是非洲联盟的成员，该国的政府正在流亡。