검색어: experimentarán (스페인어 - 중국어(간체자))

se estima que los ingresos y los gastos experimentarán un cierto aumento.
收入和支出估计将略有增加。

asimismo, todas las subregiones de la cepe experimentarán probablemente una regresión significativa.
同样，欧洲经委会所有次区域也可能出现大幅下降。

muchos bosques tropicales en américa latina experimentarán una pérdida de diversidad biológica.
拉丁美洲的许多热带森林将遭受生物多样性的损失。

esas cifras experimentarán un aumento con la proyectada ampliación del número de miembros de la unión.
预料随着欧盟成员的扩大，这些数字将会增加。

por su parte, los países de asia septentrional y de asia central experimentarán el mayor repunte económico.
北亚和中亚将出现最大的反弹。

los países con grandes mercados internos, como china e indonesia, experimentarán un retroceso leve o nulo.
具有广大国内市场的国家，如中国和印度尼西亚，预计将只有轻微放缓或根本没有放缓。

a partir de ahí, las comunidades, y en última instancia, las naciones, experimentarán cambios positivos.
因此，社区和国家最终才会产生积极的变化。

en los estudios al respecto se indica que, solo en África, 250 millones de personas experimentarán la escasez de agua en 2020.
研究表明，到2020年，仅非洲就有近2.5亿人将面临缺水。

los gastos correspondientes a la dependencia de contabilidad de ingresos, que figuran en la sección b supra, no experimentarán variación alguna.
is3.4 与收入帐务股有关的开支保持不变,并列于下文b节。

en África subsahariana, muchos países experimentarán un crecimiento sólido y persistente, gracias a las políticas fiscales expansivas y las inversiones en infraestructuras.
在撒哈拉以南非洲，许多国家将看到持续强劲增长，由扩张性财政政策和基础设施投资推动。

27. en el próximo decenio, la industria mundial de telecomunicaciones y, en general, la industria de la información experimentarán grandes cambios.
27. 在今后十年中，世界电信产业和整个信息产业将会发生重大的变化。

22. el escenario parte del supuesto de que los estados unidos experimentarán un incremento del desfase entre la oferta y la demanda y duplicarán sus importaciones de petróleo en el período de base de 15 años.
22. 这一设想假设：美国的供求缺口将增加，其石油进口将在15年这一基期内增加一倍。

asimismo, considera que la promoción y protección de los derechos humanos de las personas mayores debe ser una cuestión que concierna a todos, porque el envejecimiento es un proceso que experimentarán todas las personas.
报告并得出结论，增进和保护老年人的人权应当是每一个人所关注的问题，因为步入老龄阶段是一个涉及到所有人的过程。

de todos modos, un número importante de personas experimentarán graves problemas de salud, con independencia de las condiciones específicas, del tiempo y el lugar y la existencia o no de factores personales preexistentes.
不管具体条件是什么，不管在何时何地，也不管曾有过何种个人因素，都会有为数不少的人经历严重的健康问题。

a medida que se contraiga la demanda mundial, los exportadores de manufacturas de los países en desarrollo experimentarán un deterioro de las relaciones de intercambio y, por consiguiente, un descenso de los ingresos resultantes de las exportaciones.
由于全球需求紧缩，发展中国家的制造业出口商会发现贸易恶化，因而出口收入下降。

además de reforzar el centro de servicios mundiales de copenhague, como se examinó en el párrafo 18, todas las políticas y los procedimientos conexos experimentarán una mejora permanente, lo que contribuirá a mantener un alto grado de motivación y productividad del personal.
除第18段中论述的加强哥本哈根的全球服务中心外，还将不断提升有关的政策和程序，帮助工作人员保持高度的积极性和工作效率。

en cambio, los países que registraron un crecimiento particularmente rápido en 1997 (croacia, eslovaquia y polonia) experimentarán cierta desaceleración por la necesidad de evitar el empeoramiento de los desequilibrios externos.
因为需要遏制对外收支不平衡的恶化，一些1997年增长特别快的国家(克罗地亚、波兰和斯洛文尼亚)预计将有所减缓。

18. como resultado de los posibles efectos del cambio climático, era probable que los habitantes de las islas marshall experimentaran graves violaciones de sus derechos humanos fundamentales internacionalmente reconocidos, así como de algunos derechos civiles contemplados específicamente en su constitución.
18. 由于潜在的气候影响，马绍尔群岛公民有可能在基本的国际人权以及该国《宪法》规定的具体公民权利方面遭受严重的侵权行为。