검색어: expide (스페인어 - 중국어(간체자))

la licencia se expide por un año.
每项许可的年限为期一年。

- expide licencias de transporte de armas;
- 颁发运输武器的执照；

las licencias las expide el gobierno provincial correspondiente.
执照由有关省政府当局颁发。

el certificado de origen se expide igual que antes.
原产地证书由上述部门签发。

el permiso se expide una vez efectuadas las comprobaciones establecidas.
例行审查完成后即发放许可证。

establece causales ante las cuales no se expide el thata:
规定如有下列情况不得发给枪械许可证：

4 sello de la autoridad o asociación que expide el permiso.
4/ 发证当局或协会的印章。

si no hay ninguna objeción, se expide un certificado de exención.
如果没有异议，则执行秘书发放免除管制证书。

a) cuando no se expide un certificado o se demora en expedirlo
(a) 不签发或迟延签发证书

c) nombre o sello de la autoridad que expide el permiso;
4 (c) 发证当局名称或盖章；

1. se expide un documento de identidad a todos los nacionales de malasia.
1. 马来西亚国民应获颁发身份证。

debe cumplimentarse debidamente un formulario de solicitud y a continuación se expide una carta.
正式填写一份调查表，随后将签发一封信函。

el departamento competente de la policía expide el permiso de transporte conforme a una solicitud.
主管警察机关根据申请签发运输许可证。

el consejo de ministros expide la licencia solamente tras recibir el visto bueno de esas entidades.
部长内阁得到上述机构的正面反应，方可签发许可证。

- expide licencias de exportación de armas y de productos y tecnologías de doble uso;
- 在出口武器和两用货物及技术的个案中，颁发进行此类货物及技术对外贸易的执照；

2. el prestador de servicios de certificación normalmente expide certificados en respuesta a solicitudes de posibles firmantes.
2. 认证服务提供人通常在签名申请人提出申请时签发证书。

el director general de la oficina nacional de veterinaria expide los permisos para la producción de preparados y medicamentos veterinarios.
国家兽医办事处处长发放兽药生产和研制许可证。

76. ahora, el ministro de justicia expide un certificado especial de residencia permanente a los residentes permanentes especiales.
76. 目前，司法部长为某些外国人颁发特别长期居留证。

h) nombre, domicilio completo y actualizado de la autoridad competente que expide la autorización, y su firma.
(h) 发放许可主管机关的名称、最新详细联系方式及签名。

identifica el período de compromiso para el que se expide [la unidad] [el bloque de unidades];
这将标明所发放有关[单位][单位组]的承诺期；