검색어: florecía (스페인어 - 중국어(간체자))

la economía florecía.
经济一片繁荣。

mientras la primavera Árabe florecía, la reforma del consejo de seguridad comenzaba su otoño.
当 "阿拉伯之春 "兴旺之时，安全理事会却正步入秋天。

en la vid había tres ramas. parecía que ella brotaba, florecía y sus racimos de uvas maduraban
樹 上 有 三 根 枝 子 、 好 像 發 了 芽 、 開 了 花 、 上 頭 的 葡 萄 都 成 熟 了

en los meses que siguieron, se vio cómo los combatientes se desplazaban en esos vehículos robados y cómo florecía un mercado negro de bienes robados a las naciones unidas y a otras organizaciones internacionales que trabajaban en el país.
在此后的数天和数月里,常有人看见战斗人员用这些盗窃来的汽车作为交通工具,同时贩卖从联合国及其他国际组织偷来之财产的黑市市场也迅速发展起来。

a ese respecto, pedimos a todos los interesados, en particular a la comunidad de donantes, que mantengan el espíritu que floreció en almaty y cumplan sus compromisos respectivos con la aplicación del programa de acción de almaty.
在这方面，我们呼吁所有利益攸关者，特别是捐助社会保持洋溢在阿拉木图的精神，并履行各自对执行《阿拉木图行动纲领》的承诺。