검색어: fluía (스페인어 - 중국어(간체자))

la sangre fluía por las rodillas, pero en lugar de ir al hospital, me obligó a correr en el recinto bajo una fuerte lluvia.
血留到膝盖上，他不送我去医院，反而强迫我冒着大雨在院子里跑。

el personal de algunas divisiones afirmó que, si bien algunos directores aportaban liderazgo técnico, el proceso de toma de decisiones no era suficientemente consultivo y la información no fluía.
一些司的工作人员指出，虽然管理人员具备技术领导能力，但决策缺乏充分协商，信息未予共享。

como el nilo fluía hacia el norte, los antiguos egipcios creían que el sol salía de un lado del río y se ponía del otro y atravesaba el mundo subterráneo para empezar el ciclo nuevamente al día siguiente.
由于尼罗河流向北方，古埃及人认为，太阳在河的一边升起，在另一边落下，然后穿越地下世界，第二天再开始下一次循环。

incluso en muchos países africanos, que en los últimos años han dado muestras de buena gobernanza y cuentan con marcos macroeconómicos satisfactorios, fluía el capital, pero los mercados financieros siguen sin proporcionarles el capital necesario.
近年来，多个非洲国家实施善治，具备良好的宏观经济框架，实现了资本流通，但即便是在这些国家，金融市场仍然无法为其提供必要的资本。

en américa latina, la recuperación de las secuelas de la crisis financiera en asia había sido más lenta, pero las tasas de crecimiento remontaban la media del decenio anterior, además la inversión extranjera directa fluía nuevamente hacia la región.
在拉丁美洲，从亚洲金融危机余震的复苏比较缓慢，但增长率逐渐攀升到前10年的平均水平之上，外国直接投资正在返回该区域。

210. para fundamentar su reclamación por la que pide una indemnización de 648.439 kd, la kafco presentó documentos probatorios de su propiedad del producto que fluía por el oleoducto, copias del registro permanente y de las facturas y comprobantes del pago a la kpc.
210. 为了证实其关于648,439科威特第纳尔的索赔，kafco提交了它对输油管中输送的产品的所有权的证据、永久登记册的复印件和发票和向kpc付款证明的复印件。

en concordancia con los instrumentos antes referidos, los trabajos de demarcación y amojonamiento de la línea fronteriza iniciaron en la costa atlántica (caribe) en punta castilla a partir del mojón 1, siguiendo la línea fronteriza la margen derecha de la laguna harbor head (actualmente la laguna portillos) hasta el primer caño que se encontraba allí en aquel tiempo y que fluía con rumbo hacia la desembocadura del río san juan en el mar caribe, continuando luego por la margen derecha del río san juan hasta el mojón ii, distante tres millas inglesas de las fortificaciones exteriores del castillo viejo.
根据上述各项文书，划定边境线的工作从大西洋海岸(加勒比)的卡斯蒂利亚角开始(一号界碑)；边境线沿harbor head泻湖(现portillos泻湖)右岸，直到当时的第一个喷口(流向圣胡安河在加勒比海入海口)，然后沿圣胡安河右岸直到二号界碑，离老城堡外城墙三英里。