검색어: fusionarían (스페인어 - 중국어(간체자))

dichas organizaciones se fusionarían más tarde, en 1975, para formar la agencia espacial europea.
1975年，这两个组织合并组成欧洲航天局。

se fusionarían las actuales autoridades para crear una nueva institución de ombudsman contra la discriminación, que se ocuparía también de motivos de discriminación completamente nuevos.
现行主管部门被合并，组成一个新的非歧视监察员机构，并负责处理各种新的歧视理由。

el departamento de seguridad aceptó esta recomendación y observó que todos los recursos del departamento para la gestión de situaciones de crisis se fusionarían para hacer el uso más eficaz posible de los recursos.
59. 安全和安保部接受这项建议，并表示部内各种危机管理资源都将合并，使之发挥最大效益。

de acuerdo con esta hipótesis, las divisiones geográficas se fusionarían con los equipos de servicios técnicos a los países ya existentes, con un cierto aumento de la dotación de personal.
根据这一设想，各地域司将与现有的国家技术服务工作队合并员额编制略有扩大。

las funciones de ingeniería se fusionarían con las operaciones actuales en el centro mundial de servicios a fin de mejorar la prestación de servicios mediante la mejora de la gestión de activos y los servicios de apoyo a las operaciones sobre el terreno.
工程职能将与全球服务中心目前的业务活动合并，以更好地提供服务，改善资产管理和对实地服务支助。

las subdivisiones de operaciones terrestres, operaciones marítimas y planificación se fusionarían para formar una subdivisión de planificación, mientras que la subdivisión de personal se fusionaría con la subdivisión de logística para formar una subdivisión de apoyo.
现有的陆地行动处、海上行动处和规划处将合并为计划处，而人事处和后勤处将合并为支助处。

conforme a las propuestas actuales, el organismo de lucha contra las drogas, la oficina nacional de investigaciones y el ministerio de seguridad nacional se fusionarían con la policía nacional de liberia y el personal excedente o no calificado sería desmovilizado.
根据目前的提议，缉毒署、国家调查局和国家安全部将并入利比里亚国家警察，超额或不合格人员将被停用。

en 1990, los ministerios de relaciones exteriores de la república Árabe del yemen y de la república democrática popular del yemen informaron al secretario general de que sus países se fusionarían en un solo estado soberano denominado la república del yemen y que todos los tratados y acuerdos concertados de conformidad con el derecho internacional entre la república Árabe del yemen o la república democrática popular del yemen y otros estados y organizaciones internacionales que se hallaban vigentes el día de la fusión permanecerían en vigor.
阿拉伯也门共和国和也门人民民主共和国外交部长于1990年通知秘书长，他们两个国家将合并为一个单独的主权国家，其名称为也门共和国，而且，阿拉伯也门共和国或也门人民民主共和国根据国际法与其他国家和国际组织缔结的所有条约和协议，凡在两国合并之日有效者，均继续有效。

c) oficina de servicios centrales de apoyo: el equipo de desplazamientos estratégicos de carga y el equipo de flete aéreo a corto plazo y despacho de carga se fusionarían en el equipo de desplazamientos estratégicos de la sección de logística y transporte de la división de adquisiciones.
(c) 中央支助事务厅：将 "战略货运组 "与 "短期包机与货物转运组 "合并组成采购司后勤和运输科的 "战略调动组 "。