검색어: glorifiquen (스페인어 - 중국어(간체자))

:: inciten a la violencia física o la glorifiquen.
挑起/夸大身体暴力行为。

así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro padre que está en los cielos
你 們 的 光 也 當 這 樣 照 在 人 前 、 叫 他 們 看 見 你 們 的 好 行 為 、 便 將 榮 耀 歸 給 你 們 在 天 上 的 父

para que los hombres crean en alá y en su enviado, para que le ayuden y honren, para que le glorifiquen mañana y tarde.
以便你们归信真主和使者，并协助他尊敬他，朝夕赞颂他。

instamos a los padres de todo el mundo a que no compren a sus hijos juguetes bélicos ni les dejen jugar a juegos ni ver películas en los que se glorifiquen las armas y el combate.
我们鼓励天下的父母不买玩具武器，不让子女玩美化枪炮和战斗的游戏，也不看这种录像。

tened una conducta ejemplar entre los gentiles, para que en lo que ellos os calumnian como a malhechores, al ver vuestras buenas obras, glorifiquen a dios en el día de la visitación
你 們 在 外 邦 人 中 、 應 當 品 行 端 正 、 叫 那 些 毀 謗 你 們 是 作 惡 的 、 因 看 見 你 們 的 好 行 為 、 便 在 鑒 察 的 日 子 、 〔 鑒 察 或 作 眷 顧 〕 歸 榮 耀 給 神

la comunidad internacional ha demostrado que no se alegrará de que este conveniente objetivo se logre por medios ilegales que glorifiquen el poder militar ni mediante el uso precipitado de la fuerza, sin la aprobación de las naciones unidas.
国际社会表明它不会庆祝通过非法手段而实现这一理应实现的目标，这种手段就是赞美军事力量和未经联合国批准而仓促使用武力。

para que la ofensiva mundial contra el terrorismo culmine con éxito, se debe adoptar la política de no tolerar en ninguna circunstancia esas horribles tácticas, así como de responsabilizar a quienes glorifiquen a los asesinos como mártires.
全球反恐怖主义运动要取得成功，就应对这种罪恶策略采取零容忍政策，并使那些继续把刽子手吹捧为烈士的人对此承担责任。

las medidas antiterroristas de israel, por lo tanto, seguirán siendo un elemento indispensable de su ejercicio del derecho de legítima defensa mientras los dirigentes palestinos persistan en abdicar su responsabilidad de luchar contra el terrorismo y mientras glorifiquen a sus perpetradores como "mártires " y no como asesinos.
因此，以色列的反恐措施将继续作为其行使自卫权的一个必不可少的方面，只要巴勒斯坦领导人继续逃避其打击恐怖主义的责任，将恐怖分子美化为 "烈士 "而不是视为杀人凶手。