검색어: grabaron (스페인어 - 중국어(간체자))

los grupos terroristas grabaron la operación y cargaron las imágenes en internet.
恐怖团体拍摄了行动过程，并上传到互联网。

los hechos se grabaron en vídeo, grabación que posteriormente se divulgó públicamente.
事情经过被拍摄了录像，之后被公开。

:: en los muebles de salas de conferencia se grabaron el número de oficina y su ubicación
会议室家具上刻有办事处号码和地点

durante el seminario, se grabaron, por orden del general, las conversaciones relativas al plan.
在研讨会的过程中，上将下令进行有关该计划的讨论。

en febrero 2006 se realizaron detenciones después de que dos colaboradores del colegio grabaron a alumnas entre 12 y 19 años.
2006年2月，在学校的两个同伙拍摄12-19岁的女学生之后当局开展了抓捕行动。

los soldados fotocopiaron documentos de la oficina del director y grabaron con videocámara diversos artículos que había en la escuela.
士兵们复印了校长办公室的文件，并对校内物品拍录像。

de abril de 2009 al final de marzo de 2011, se grabaron los interrogatorios de un total de 3.296 casos.
从2009年4月至2011年3月底，接受声像录制的案件总数为3,296宗。

la afirmación de que se le obligó a confesar su culpabilidad carece de fundamento, como demuestra el vídeo en que se grabaron los interrogatorios.
如审讯期间的录像所示，提交人关于被迫认罪的指控是没有根据的。

ni las personas que presentaron la denuncia ni quien o quienes supuestamente grabaron la declaración fueron citados como testigos o para someterse a un interrogatorio por la parte contraria.
既没有传唤原告，也没有传唤据称录制讲话的人作证，或当庭接受诘问。

28. en 2009, la oficina nacional de investigación y la academia de policía grabaron un vídeo como parte de un programa de capacitación en tres fases.
28. 2009年，国家调查局和警官学校制作了附在一种三个层面培训成套材料之中的录像短片。

como parte de esta iniciativa, en el palacio de las naciones se grabaron el programa hard talk de bbc world con el alto comisionado para los derechos humanos y varias otras entrevistas televisadas en directo.
这包括在万国宫制作英国广播公司采访人权事务高级专员的 "敏感话题 "节目以及一系列现场电视访谈。

además, a un elevado número de muchachos y jóvenes de la zona les grabaron en el pecho las letras "ruf " con hojas de afeitar.
此外,该地区许多男童和少年男子胸前被用剃刀刺上 "联阵 "等字。

el contenido del seminario figuraba en diapositivas de powerpoint, y los talleres se grabaron por orden del comandante del primer ejército, el general Çetin doğan, quien dirigió el seminario.
第一军指挥官，Çetin doğan上将领导了该次研讨会，并下令将研讨会记录在案，内容载于powerpoint幻灯片之上。

los oficiales de derechos humanos pudieron identificar y entrevistar a testigos de la presunta matanza de 1999 en el poblado de taindicome; asimismo visitaron las llamadas fosas comunes y grabaron un vídeo y tomaron fotografías de las pruebas y de los testigos.
人权官员得以查明和询问据称1999年发生在taindicome村的屠杀事件的证人。 他们还查访了指称的墓地，对证据和证人进行了录像和摄影。

14. en virtud del párrafo 1 del artículo 9 del reglamento, se grabaron y transmitieron a través del sitio web de la convención la cuarta reunión del pleno, la segunda reunión del grupo de control del cumplimiento y la quinta reunión del grupo de facilitación.
14. 根据议事规则第9条第1款，记录了第四次全体会议、第二次执行事务组会议和第五次促进事务组会议的情况，并通过互联网上的《气候公约》网站公布。

cinco de los mensajeros (vijay amritraj, michael douglas, jane goodall, elie wiesel y anna cataldi) grabaron anuncios institucionales para promover los objetivos de desarrollo del milenio.
五位信使（vijay amritraj, michael douglas, jane goodall, elie wiesel和anna cataldi）在公益告示中现身，宣传千年发展目标。

11. de conformidad con el párrafo 1 del artículo 9 del reglamento, las partes de la novena reunión del pleno del comité de cumplimiento y de las reuniones 12ª, 13ª, 14ª y 15ª del grupo de control del cumplimiento que fueron públicas, así como la décima reunión del grupo de facilitación, se grabaron y difundieron por internet a través del sitio web de la convención.
11. 根据议事规则第9条第1款，委员会全体会议第九次会议、促进事务组第十次会议和执行事务组第十二、十三、十四和十五次会议等的部分会议均公开举行，对会议做了录像，并通过《气候公约》网站在互联网上播出。