검색어: gueto (스페인어 - 중국어(간체자))

gueto
猶太人居住區

28. no obstante, la construcción del gueto continúa.
28. 但是，有人继续在制造障碍。

:: la relegación de las cuestiones de género a un gueto marginal;
* 性别观点特殊化

la población ucraniana se encontró en un gueto en el cual no era posible sobrevivir.
乌克兰民众出现在聚居区中，无法生存。

una barrera similar ha convertido belén en un gueto y diezmado varios de los barrios palestinos.
一处类似的隔离墙使得伯利恒成为少数民族居住区，而且也毁灭了一些巴勒斯坦居民区。

no se trata de delincuentes juveniles de un gueto que lanzan cohetes caseros por encima de los muros de sus prisiones.
他们不是越过监狱围墙投掷自制火箭的贫民区少年。

corresponde a la minurso evitar la marginación de una de las partes del conflicto, y no debe resignarse a formar parte de ese gueto.
西撒特派团要反对将冲突一方边际化的做法，不要甘于成为贫民窟的一部分。

en las islas vírgenes británicas, el objetivo del proyecto es reducir el riesgo de desprendimientos de tierras e inundaciones en la comunidad de crab lot denominada el gueto.
在英属维尔京群岛，项目的目的是减少贫民区和crab lot社区的山崩和洪水危险。

el muro ha convertido a belén en un gueto y diezmado el barrio palestino donde está ubicada la tumba de raquel, rodeada por un muro que tiene por objeto proteger a los fieles judíos.
隔离墙使得伯利恒成为贫民窟，毁坏了拉结墓四周的大量巴勒斯坦社区，该墓已被墙围住，目的是保护犹太朝拜者。

en agosto de 1998 el monumento conmemorativo erigido en el lugar mismo donde habían sido ejecutados habitantes del gueto de brest, en 1942, fue cubierto de dibujos de símbolos fascistas.
1998年8月，纪念brest犹太居民区居民于1942年惨遭杀戮的纪念碑被涂满法西斯的标志。

la apertura oficial del período de sesiones estuvo precedida por un número musical interpretado por jóvenes, en su mayoría del asentamiento informal korogocho de nairobi, participantes en el programa música clásica en el gueto apoyado por onuhábitat.
在会议正式开幕之前，大多来自内罗毕korogocho非正规住区的年轻人进行了音乐表演，向与会代表表示欢迎，表演者都是人居署支助的 "贫民窟的经典 "方案的成员。

además, las atribuciones contempladas por marruecos en la lucha contra "los intentos secesionistas " tendrían indudablemente como resultado encerrar a la población del sáhara occidental en un gueto oprimente.
此外，摩洛哥在打击分裂企图方面设想的权力无疑将使西撒哈拉人民陷入被压迫的苦难中。

* establecer servicios públicos en los asentamientos que se están convirtiendo en guetos o en los propios guetos.
在正成为贫民窟的住区或在贫民窟中建立公共服务；