검색어: ha repartido (스페인어 - 중국어(간체자))

la financiación total aportada se ha repartido de la siguiente forma:
财政援助总额分配如下：

hasta ahora, este mandato se ha repartido entre diferentes organismos públicos.
迄今为止，该任务授权散布于各政府机构。

:: personas a las que se ha repartido carne para la celebración de qurban = 48.300
* 在qurban假期送交民众肉类援助包=48 300人

el programa ha repartido 1.500 millones de dólares entre 44 países, en favor de casi 40 millones de personas.
世界银行全球粮食危机应急方案目前已经向44个国家分发15亿美元，使近4 000万人受益。

la oficina mundial también ha repartido fondos a todas las regiones para la adquisición de computadoras, la traducción de material y apoyo de otro tipo.
全球办事处也向各区域拨付了资金，用于采购计算机、翻译材料和其他辅助开支。

asimismo, la unmis ha ayudado en la organización del día mundial de las minas y ha repartido 2.000 folletos sobre el peligro que entrañan esos artefactos
联苏特派团还协助组织了世界扫雷日，散发2 000本关于地雷危险性的小册子

también se ha repartido un folleto titulado "fundamentos del estado ", que contiene información sobre la constitución republicana y la estructura del gobierno.
另外分发的一本小册子题为 "政府的基础 "，该小册子提供了关于共和国《宪法》以及政府结构的资料。

el documento institucional se ha repartido, a las gobernaciones y alcaldías del país, a representantes de las organizaciones sociales y a personas encargadas del tema de mujer en las diferentes entidades públicas.
已经向全国各省政府、市政府、社会组织的代表和各公共机构负责妇女事务的工作人员分发了这份组织文件。

hasta ahora, este mandato se ha repartido entre diferentes organismos públicos, desde el ministerio de justicia y la fiscalía general hasta la unidad de inteligencia financiera y la comisión del ombudsman.
迄今为止，该任务授权分布于各政府机构，包括司法和检察总署、金融情报单位和监察委员会。

en el caso de la enseñanza técnica, se ha repartido en los centros de estudio una carpeta con material de información sobre ist/vih/sida, la cie y el enfoque participativo.
在技术教育方面，制作为学校提供的性病/艾滋病毒/艾滋病药盒、 iec药盒和参与方式药盒。

con el fin de agilizar la revisión de esos casos, dada su urgencia operacional, el servicio de adquisiciones ha repartido, con carácter temporal, la carga de trabajo adicional entre el personal de la sección de adquisiciones fuera de la sede.
鉴于采购业务的紧迫性，为了加快对这些采购案的审查，采购处把增加的工作量临时分配给外地采购科的工作人员。

en segundo lugar, la inmensa prosperidad de la región no se ha repartido de forma equitativa y las diferencias en materia de desarrollo no han dejado de ampliarse a lo largo del tiempo, y varios países de la región siguen teniendo dificultades para reforzar la capacidad empresarial productiva y las ventajas competitivas que necesitan para integrarse de manera eficaz en la economía mundial y regional.
其次，该区域的巨大繁荣没有得到公平共享，发展差距随着时间推移逐步扩大，而在加强有效融入全球和区域经济所需要的生产经营能力和竞争优势方面，区域内一些国家继续面临各种障碍。

19. el sr. mbuende (namibia) dice que, aunque en el mundo en desarrollo, en particular en África, se ha registrado un crecimiento considerable, éste se ha repartido en forma desigual.
mbuende先生（纳米比亚）说，尽管发展中世界 -- -- 尤其是非洲 -- -- 取得了重大进步，但这种进步是不平均的。

102. el monto de las indemnizaciones mencionado por la delegación del iraq (22.000 millones de dólares pagados hasta abril de 2007) no se ha destinado en su totalidad a kuwait, sino que se ha repartido entre numerosos estados afectados por los crímenes del régimen anterior.
102. 伊拉克代表团提到的赔款（到2007年4月已支付220亿美元）还没有全部付给科威特，但已经分配给许多受前政权罪行影响的国家。

276. túnez tiene una extensión de 4.431.000 ha, repartidas de la siguiente manera según los principales regímenes de propiedad de la tierrael conjunto de las tierras explotadas abarca de hecho 5.348.000 ha, pero la repartición según el régimen de propiedad se refiere a las tierras en propiedad y no contempla aquellas en las que se ejerce otro tipo de gestión (alquiler, asociación...).
276. 突尼斯有土地4,431,000公顷，按主要土地用途分列如下：*