검색어: habéis quebrado (스페인어 - 중국어(간체자))

quebrado
分數

habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

"e " : tubo quebrado en dos1 fragmentos;
"e "：钢管裂成两片 ；

dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？

que habéis de pasar de uno a otro estado!
你们必定遭遇重重的灾难。

puesto que habéis probado que el señor es bondadoso
你 們 若 嘗 過 主 恩 的 滋 味 、 就 必 如 此

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？

pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？

¿no habéis visto cómo ha creado alá siete cielos superpuestos
难道你们没有看到真主怎样创造7层天，

Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。

habéis condenado y habéis dado muerte al justo. Él no os ofrece resistencia
你 們 定 了 義 人 的 罪 、 把 他 殺 害 、 他 也 不 抵 擋 你 們

cabe desde luego afirmar que, aun sin la requisa, elsi habría quebrado ...
当然可以说,即使没有征用,西电公司本来也会破产。

en consecuencia, el presupuesto público está casi quebrado, exigiendo financiación de urgencia.
结果,政府预算几乎枯竭,亟需紧急提供资金。

así pues, hoy, con el nuevo mandato que me habéis otorgado, haré otra promesa.
因此，今天根据你们给我的新授权作出另一项承诺。

ciertos acontecimientos recientes han revelado que se ha quebrado el antiguo consenso sobre desarme y no proliferación.
最近的事态发展表明，裁军和不扩散方面的原有共识已经瓦解。

a causa de la crisis general, la mayoría de las empresas industriales han quebrado o quebrarán pronto.
由于全面的危机，大部分工业企业已经或将很快倒闭。

ya habéis conocido una primera creación. ¿por qué, pues, no os dejáis amonestar?
你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？

esas denominadas "empresas de inversión " han quebrado, llevándose los ahorros de los residentes locales.
这些所谓的 "投资公司 "已经倒闭，当地居民的积蓄也就没了踪影。