검색어: había partido (스페인어 - 중국어(간체자))

su marido había sido dirigente del partido frodebu.
她的丈夫是布隆迪民主阵线的一名干部。

el sol salió cuando él había partido de peniel, y cojeaba de su cadera
日 頭 剛 出 來 的 時 候 、 雅 各 經 過 毘 努 伊 勒 、 他 的 大 腿 就 瘸 了

fusas declaró que el 17 de octubre de 1990 todo su personal había partido del iraq.
fusas说，它1990年10月17日，它的所有人员都离开了伊拉克。

había partido inicialmente de dundalk el 14 de mayo, pero se detuvo para efectuar reparaciones.
它最初是5月14日离开邓多克的，但中途停下修理

el vuelo había partido de la república islámica del irán y se dirigía a la república Árabe siria.
飞机从伊朗伊斯兰共和国出发，准备飞往阿拉伯叙利亚共和国。

en el país había 59 partidos políticos reconocidos.
在阿富汗有59个登记的政党。

la oficina también había investigado 14 casos análogos atribuidos al partido comunista de nepal (maoísta).
人权高专办尼泊尔办事处还调查了14起归咎于尼泊尔共产党(毛派)的类似案件。

ese buque había partido de ghana el 13 de enero de 2011 y no estaba inscrito en el registro del puerto de abidján.
这艘船于2011年1月13日离开加纳，并没有列入阿比让海港的记录。

en junio de 2002, había inscritos 21 partidos políticos.
截至2002年6月，共有21个经注册的政治党派。

el 6 de julio de 2009 había 295 partidos políticos registrados.
截止2009年7月6日，注册的政党共计295个。

:: en un partido había dos mujeres en sus cuerpos directivos.
一个政党的领导结构中有两名妇女。

:: en 13 partidos no había mujeres en sus cuerpos directivos;
13个政党的领导结构中没有女成员；

con posterioridad, el gobierno proporcionó otras tres propiedades, pero como eso sucedió después de que el equipo había partido, esas propiedades no se inspeccionaron.
此后，该国政府提供了三处不同的房舍，但此举发生在评估团离开后，因此未检查这些房舍。

106. al 23 de enero de 2006 había 54 partidos políticos registrados en australia.
106. 截至2006年1月23日，澳大利亚共登记有54个政党。

el 20 de septiembre de 2007, llegó al puerto de mogadishu una embarcación que había partido inicialmente de los emiratos Árabes unidos y que fue cargada con armas frente a las costas del yemen.
60. 2007年9月20日，一艘从阿联酋启航的船只在也门沿海装上了军火并运抵摩加迪沙港口。

en jamaica y la república bolivariana de venezuela había partidas compensatorias que llevaban tiempo sin liquidarse.
在牙买加和委内瑞拉玻利瓦尔共和国，有些往来调节项目长期没有理清。

la fuente aclaraba que los cargos de reunión ilícita e incitación a la violencia habían sido formulados pese a que no se requería licencia para tal tipo de acto y que la única violencia que se había producido había partido de la policía.
有关人士声称，尽管这种集会不需要任何许可而且当时发生的唯一暴力行动是由警察实施的，但仍然对kiplenge先生提出了非法集会和煽动暴力的指控。

b) para calcular los gastos de viaje de la secretaría se había partido de la base de que unos 400 testigos viajarían a la haya para prestar testimonio durante, por término medio, ocho días cada uno.
(b) 书记官处旅费的拨款是基于估计的将有400名证人前来海牙出庭作证,每人平均作证八天。

473. fusas no explicó por qué había seguido pagando indemnizaciones a los 46 empleados entre agosto y octubre de 1990, cuando de dos a tres empleados partían del iraq cada semana y el último empleado había partido del iraq el 17 de octubre de 1990.
473. fusas没有解释，既然每星期两名至三名雇员离开伊拉克并且最后一个雇员也于1990年10月17日离开伊拉克，为何仍然付给所有46名雇员1990年8月至10月的补偿金。

en el protocolo se había partido del supuesto de que los beneficios para el medio ambiente serían mayores que los indudables costos, razón por la cual se había creado el fondo multilateral, para compensar a los países en desarrollo por el incremento de los costos.
《议定书》假定，给环境带来的惠益将压倒真正的成本，因而设立了多边基金，以补偿发展中国家的增量成本。