검색어: habías encerrado (스페인어 - 중국어(간체자))

allí fue encerrado en una celda.
抵达后，chinseche先生被关在一间牢房里。

en la comisaría fue encerrado en una de las oficinas.
在警察局，他被锁进一间办公室。

44. al llegar a la comisaría fue encerrado en una celda.
44. 到警察局后，他被关在一间牢房里。

inmediatamente fue detenido y encerrado en la cárcel municipal de kanyosha.
他被立即逮捕并被关在kanyosha社区拘留中心。

fue trasladado encerrado con otro recluso en un habitáculo metálico y opaco.
整个过程中，他与另一名囚犯一直被关在金属质的不透明车厢中。

el autor estuvo encerrado durante un mínimo de 23 horas al día;
提交人一天至少被囚23小时;

estar encerrado entre comillas simples (') o dobles ( " ).
用单引号 (') 或双引号 ( " ) 括住。

al parecer, permanecía encerrado las 24 horas y no podía recibir ninguna visita.
他将被全天24小时监禁，不能接受任何探访。

a continuación, fue encerrado en una celda de la comisaría junto con otras 60 personas.
然后把他关入警局内的一间牢房，与60个人共处一室。

al parecer, el sr. maleki se encuentra encerrado en el pabellón 350 de la cárcel de evin.
据报，maleki先生被关押在evin监狱350号牢房。

este la informó de que el sr. al-twijri estaba encerrado en la prisión de al hayr.
此人向他母亲透露，al-twijri先生关押在al hayr监狱。

en el fragmento encerrado entre corchetes no se hace referencia a ninguna resolución, ninguna resolución tendría cabida allí.
括弧内容没有提到任何决议 -- -- 那里找不到它的一席之地。

al negarse a firmarlo fue encerrado en una celda, donde se le preguntó repetidas veces si había cambiado de opinión.
当他拒绝签字后，他被关进一间房间，并再三被问是否改变主意。

además, se le dijo al relator especial que los presos a los que se había encerrado en lugares muy pequeños podían sufrir discapacidades físicas.
此外，特别报告员得知，囚犯被关在狭小空间里，可能使身体致残。

cuando llegó la policía, la autora logró sacar del departamento a su hija, pero su hijo siguió allí, encerrado bajo llave.
警察赶到后，提交人设法带走了女儿。 但她的儿子仍被锁在公寓里。

una de las mujeres entrevistadas por la relatora especial le refirió que una funcionaria de prisiones la había encerrado en un pequeño espacio, haciéndole comentarios cargados de insinuaciones sexuales.
特别报告员采访的1位女犯称， 1位女警把她锁到厕所里后用语轻佻，试图挑逗她。

en ponedera (atlántico), dos reclutas murieron después de permanecer dos días en el contenedor donde los había encerrado su capitán.
在ponedera(大西洋省)，两名新兵在被关在一个集装箱内两天之后死亡，他们被其连长锁在了集装箱里。

el comité especial se enteró de que había, en esos momentos, unos siete presos del golán que estaban encerrados en cárceles israelíes y uno de ellos había pasado encerrado alrededor de 25 años.
9 91. 特别委员会听说，目前戈兰的大约七名囚犯被拘押在以色列的监狱里，其中一人已被拘押了25年左右。

81. se observó que se había encerrado entre corchetes el párrafo 5) a fin de recordar al grupo de trabajo la importancia de los sistemas de registro que probablemente se utilizarían para transferir derechos en el transporte marítimo del futuro.
81. 有人说，为提醒工作组注意到今后海洋运输中转让权利时可能使用的登记系统的重要性，因此把第(5)款案文放在方括号内。

"los condenados están encerrados en una celda pequeñísima que mide aproximadamente 9 x 6 pies.
"囚犯被关押在非常小的牢房里，约96英尺。