검색어: habías liberalizado (스페인어 - 중국어(간체자))

necesidad de un entorno económico liberalizado
经济环境自由化的必要性

tampoco se ha liberalizado la transferencia de tecnología.
技术转让也没有放松。

se han liberalizado considerablemente los servicios de transporte por carretera.
道路运输服务已广泛自由化。

no obstante, el actual sistema liberalizado tiene sus problemas.
t但是目前的自由化体系也有它的问题。

cuba destacó que tampoco se había liberalizado la transferencia de tecnología.
此外，古巴强调，技术转让也没有自由化。

hemos liberalizado nuestra economía y hemos adoptado políticas de libre mercado.
我们使经济自由化，并且采取了一些自由市场政策。

194. el modo en que se establecen las instituciones de enseñanza está plenamente liberalizado.
194. 教育机构的建立可以采取各种方式，如公立或私立。

el gobierno ha liberalizado el sector bancario a fin de facilitar el envío de remesas.
尼日利亚政府放开了银行业，以方便接收汇款。

los servicios profesionales y las farmacias se habían liberalizado tras la aprobación del correspondiente decreto en 2006.
2006年通过的一项法令将专业服务和药房自由化。

ha liberalizado y diversificado su economía y se ha convertido en un centro de servicios financieros del oriente medio.
多彩多姿的经济已经自由化，并已成为中东的金融服务中心。

sin embargo, no hay pruebas concluyentes de un mayor crecimiento económico en los países que han liberalizado las finanzas.
然而，没有证据明确显示那些实行金融自由化的国家经济增长得更快。

20. para varios países en desarrollo que han liberalizado sus sectores agrícolas, la experiencia no ha sido positiva.
20. 对于一些已经开放本国农业部门的发展中国家来说，这并非是一种确有助益的经历。

20. a pesar de haber liberalizado su comercio de productos industriales y agrícolas, serbia experimenta un elevado desempleo.
20. 尽管塞尔维亚开放了工业和农业产品贸易，但其失业率仍居高不下。

:: bancos de países ricos que han trasladado sus actividades a estados árabes que han liberalizado sus sectores financieros y de servicios bancarios.
富国的银行将业务发展到已经放开了金融和银行部门的阿拉伯国家。

:: ayudar a los países en desarrollo a reforzar su capacidad de aprovechamiento de las oportunidades brindadas por un entorno comercial liberalizado; e
协助发展中国家建立从自由化贸易环境所提供的机遇中受益的能力；

además, hemos eliminado todas las restricciones sobre el comercio, hemos liberalizado los mercados de divisas y hemos abierto nuestros mercados nacionales a la competición internacional.
此外，我们拆除了所有对贸易的限制，放开了外汇市场，并将我国的国内市场向国际竞争开放。

49. según hrw, el gobierno no había liberalizado la legislación en materia de libertad de reunión a pesar de haber aceptado la recomendación 97.14 del epu.
49. 人权观察社指出，哈萨克斯坦政府虽然接受了第97.14号普遍定期审议，但并未放宽有关集会自由的法律。

en consonancia con esos argumentos, en 1977 la argentina había liberalizado los tipos de interés y las condiciones de creación de instituciones financieras; también había suprimido las preferencias geográficas.
根据上述论点，阿根廷1977年对利率以及设立金融机构的条件实行了自由化，并取消了地域优惠。

varios países en desarrollo habían liberalizado determinados subsectores y permitían la inversión extranjera directa, si bien no se había concertado ningún compromiso en el contexto del acuerdo general sobre el comercio de servicios (agcs).
虽然并未在《服务贸易总协定》范围内做出任何承诺，但一些发展中国家已经开放了某些分部门并允许外国直接投资。

11. el portavoz del grupo de asia y china (filipinas) indicó que los países asiáticos habían liberalizado su ied y los regímenes comerciales considerablemente y que habían llevado a cabo una desregulación y privatización de las empresas sustanciales, que había facilitado la entrada de nuevas empresas extranjeras.
11. 亚洲集团和中国的发言人(菲律宾)说，亚洲国家已在很大程度上放宽了外国直接投资制度和贸易制度，并在工业方面大幅度实行了撤销管制和私有化，这对新的外国公司的进入提供了便利。