검색어: habrá multado (스페인어 - 중국어(간체자))

no habrá excepciones.
任何国家都不例外。

por ejemplo, habrá:
例如：

fue detenido y multado.
该男子被捕并被罚款。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

¡no! ¡no habrá escape!
絕不然，絕無任何避難所。

el ladrón fue detenido y multado.
窃贼被捕并被罚款。

todo empleador que infringe estas disposiciones es multado o sancionado.
任何雇主违反这些规定都将被处以罚款或受到惩罚。

se detuvo al autor de los hechos, que fue multado por el incidente.
作恶者被拘捕，后来被因此而须缴纳罚款。

el cártel fue investigado y multado por los organismos reguladores de la competencia de tres continentes.
该卡特尔受到遍布三个洲的竞争管理机构的调查和罚款。

en dos de los recursos el autor se quejaba de haber sido multado por insultar a un juez.
其中有两项是他因口头攻击法官遭到罚款而提出的申诉。

con anterioridad, se había multado a un cártel de cemento la suma de 10 millones de euros.
在此之前，一个水泥卡特尔被罚款1000万欧元。

entre octubre de 2006 y enero de 2007 se había multado a 2.400 vehículos civiles y se habían retirado 79.
2006年10月至2007年1月期间，共对2 400辆民用车辆开罚单，有79辆被拖走。

el 14 de octubre de 2010, el director de economía de la pnp fue multado por no pagar la deuda reconocida en favor del autor.
2010年10月14日，秘鲁国家警察署财务主任因未付积欠提交人的债务被判处罚款。

cualquier persona que contravenga esta ley es culpable de agravio y puede ser multado y/o penado con hasta seis meses de prisión.
如若违反本条规定，即属违法，可被判罚款及/或不超过6个月的监禁，或两种处罚并罚。

el autor fue multado personalmente y el equipo fue confiscado a la asociación precisamente por el hecho de que fue utilizado por la asociación en actividades que están amparadas por el artículo 19.
提交人个人被罚款而协会的设备被没收，恰恰是因为该协会将这些设备用于受第十九条保护的活动。

como el autor pronunció su discurso sin poseer una autorización, fue multado, y por no pagar la multa, se le mantuvo en detención durante cinco días.
由于提交人没有许可证而发表演讲，他遭到罚款，并且他没有支付罚款时，被关押了五天。

:: el 31 de julio de 2009, fue multado un individuo por un monto de 15.000 dólares, por involucrarse en transacciones financieras con cuba.
* 2009年7月31日，某个人被罚款15 000美元，原因是从事与古巴的金融交易。

si una orden de alejamiento se infringe deliberadamente, se puede detener de manera provisional al transgresor o la transgresora, que también puede ser multado o multada si su detención no se considera necesaria.
如果有意违反限制令，就可以对违犯者进行初步拘留，或者在不需要拘留的情况下，对其处以罚款。

adicionalmente, el superintendente bancario podrá ordenar al establecimiento multado que destine una suma hasta de $1.863.765,00 a la implementación de mecanismos correctivos de carácter interno.
银行监督局也可为执行内部惩教机制，下令要求受到罚金处罚的单位支付最高达1 863 765.00比索的罚款

habr��a abellado
فارسی