검색어: habrás cansado (스페인어 - 중국어(간체자))

cansado
累 (lèi)

- está muy cansado.
- 非常疲惫

- paciente muy cansado.
- 患者非常疲惫。

escribir puede resultar cansado.
打字容易感到疲累。

vimos al sr. hariri, que parecía estar cansado.
我们看到了哈里里先生，他看起来很疲倦。

creemos que se han cansado de esta guerra, como nosotros.
我们觉得他们和我们一样已经厌倦战争。

da fuerzas al cansado y le aumenta el poder al que no tiene vigor
疲 乏 的 、 他 賜 能 力 ． 軟 弱 的 、 他 加 力 量

nuestro pueblo está cansado de promesas y, sobre todo, de discursos.
我国人民厌倦了各种许诺，特别是演讲。

en primer lugar, el pueblo del afganistán está realmente cansado de luchar.
第一，阿富汗人民真正厌倦了战争。

cierto día jacob preparó un guisado. y cuando esaú volvía del campo, cansado
有 一 天 、 雅 各 熬 湯 、 以 掃 從 田 野 回 來 累 昏 了

el pueblo está cansado, tiene sed de justicia, y aspira al desarrollo económico y social.
海地人民已经疲备不堪,他们渴望正义,并向往经济和社会发展。

se quejó sobre el trato recibido durante su traslado al hospital, que calificó de incómodo y cansado.
他曾抱怨在去医院的路上所受的待遇，他说当时感觉不舒服和疲倦。

era un joven de 27 años, que estaba cansado y frustrado ante las privaciones y las malas condiciones de vida imperantes.
这名青年年仅27岁，但生活的贫困和屈辱已经使他倍感疲惫和沮丧。

el diseño de teclado plano crea una sensación de escritura natural y cómoda incluso durante horas. escribir puede resultar cansado.
加粗、亮白色的字體讓您更輕鬆尋找按鍵，更適合視力較不佳的使用者。

la gente se ha cansado de la falsa retórica y la decepción a medida que se empobrece y su futuro es más sombrío, y poco halagüeño.
人民越来越穷,前途日益暗淡,他们已厌倦了虚假的巧言和欺骗。

el pueblo saharaui está cansado de apelar a los foros internacionales; es evidente que resulta imposible organizar un referéndum sobre la libre determinación.
撒哈拉人厌倦了诉诸国际论坛；很显然，组织一次关于自决的全民投票是不可能的。

en realidad, el pueblo del afganistán estaba desde hace mucho cansado de la guerra, de enfrentamientos y del egoísmo de sus dirigentes internos y de muchas otras cosas.
事实上，阿富汗人民早就对战争、冲突以及国内领导人的自私和其他许多事情感到厌倦。

al mismo tiempo, recibió la noticia de que el mediador, cansado de esperar a que comenzase la ceremonia de firma, se había retirado;
代表团同时获悉，调解人因为等待签字仪式开始时间太长已经离开。

dijo a jacob: --por favor, invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. por eso fue llamado su nombre edom
以 掃 對 雅 各 說 、 我 累 昏 了 、 求 你 把 這 紅 湯 給 我 喝 ． 因 此 以 掃 又 叫 以 東 。 〔 以 東 就 是 紅 的 意 思

además, del apoyo de la comunidad internacional, el pueblo afgano, cansado de la guerra y de la miseria, ha definido y puesto en marcha todas las medidas del acuerdo de bonn.
除国际社会的支持外，厌倦了战争苦难的阿富汗人民确定并执行了《波恩协定》中规定的所有步骤。