검색어: habréis confundido (스페인어 - 중국어(간체자))

habréis complicado
你会很复杂

estoy algo confundido a estas alturas.
在这点上我有些不明白。

la verdad es que estoy totalmente confundido.
我现在一点也不明白了。

las afirmaciones del iraq hechas en 1998 han confundido aún más esta cuestión.
伊拉克1998年的说法将此事搞得更加混乱。

el presidente (habla en inglés): estoy realmente confundido.
主席（以英语发言）：我确实不明白了。

me encuentro totalmente confundido, y observo que muchas delegaciones no han votado todavía.
我完全被弄糊涂了，我注意到很多代表团还没有投票。

sin embargo, nos has desechado y nos has confundido; ya no sales con nuestros ejércitos
但 如 今 你 丟 棄 了 我 們 、 使 我 們 受 辱 、 不 和 我 們 的 軍 兵 同 去

quiero finalmente expresar nuestra convicción de que nuestro secretario general ha sido confundido en su buena fe.
最后，我们确信，秘书长尽管具有诚意，但走错了方向。

a pesar del llamamiento del presidente interino, debo hacer algunas observaciones porque estoy un poco confundido.
尽管代理主席已经呼吁，但我必须讲几句；我可能有点困惑。

no obstante, nos parece necesario comentar los casos en que se ha confundido la responsabilidad oficial con la responsabilidad individual.
29. 但是，我们认为有必要就混淆官方责任和个人责任的问题作出评论。

a propósito de este incidente, se informó al relator especial de que la policía los había confundido con los asaltantes de un autobús.
关于这一事件，特别报告员得知，警察将他们误认为抢劫一辆公共汽车的人。

el tribunal señaló que el comprador podría haberse confundido por los nombres de diferentes empresas utilizadas por el demandante al celebrar el contrato con aquel.
法院注意到，上诉人在与买方订立合同时使用不同公司的名称可能使买方分辨不出到底在与谁做生意。

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

73. en febrero, miembros de un grupo armado antigubernamental secuestraron a un hombre suní en damasco, al que habían confundido con un oficial alauí.
73. 2月在大马士革，反政府武装团体成员误将一名逊尼派男子认作是阿拉维派军官而将其绑架。

230. amodoi achakar anamilem, fue presuntamente detenido en lokichar, distrito de turkana, el 8 de julio de 1996 tras ser confundido con un ladrón.
230. amodoi achakar anamilem， 1996年7月8日被错认为一名抢劫犯而在turkana区lokichar被捕。

el sr. taal (gambia) dice que está confundido por la imagen de su país que parecerían reflejar las preguntas y declaraciones de algunos miembros del comité.
48. taal先生（冈比亚）说，某些委员会成员的问题和发言所描述的冈比亚的形象让他感到非常困惑。

a pesar de la grave coyuntura actual, de la cual asumimos plena responsabilidad, nunca hemos confundido nuestros problemas internos con los de nuestros amigos, y nos enorgullecemos de mantener relaciones estables con nuestros vecinos.
尽管目前局势严峻，而且我们对此负有全部责任，但我们从未把我们的内部问题与我们朋友的问题混为一谈。

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
現 在 我 勸 你 們 懇 求 神 、 他 好 施 恩 與 我 們 。 這 妄 獻 的 事 、 既 由 你 們 經 手 、 他 豈 能 看 你 們 的 情 面 麼 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

140. la dirección de desarrollo forestal parece confundida respecto a los permisos para uso privado de atlantic resources y los correspondientes a south eastern resources y forest venture.
140. 林业发展局似乎搞不清大西洋资源有限公司相对于东南资源公司和森林风险投资公司而言所持有的私人使用许可证的数量。