전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
segmentado
线条
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
le habríamos tomado de la diestra;
我必以权力逮捕他,
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
habríamos deseado un resultado más ambicioso.
我们本来希望有一种更有雄心的结果。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
luego, le habríamos seccionado la aorta,
然后必割断他的大动脉,
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
habríamos deseado que no lo hubiera hecho.
我们希望他不要这样做。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
de haber sido ello posible, lo habríamos hecho.
如果能够成为提案国,我们将会这样做。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
las pruebas con glibc2 provocaron un fallo de segmentado.
if you look at an fdf-document with a text editor you will find a catalogue object with the name fdf. such an object may contain a number of entries like fields, f, status etc.. the most commonly used entries are fields which points to a list of input fields, and f which contains the filename of the pdf-document this data belongs to. those entries are referred to in the fdf documentation as /f-key or /status-key. modifying this entries is done by functions like fdf_set_file() and fdf_set_status(). fields are modified with fdf_set_value(), fdf_set_opt() etc..
마지막 업데이트: 2011-10-24
사용 빈도: 1
품질:
sinceramente, pensamos que no habríamos podido decir menos.
说实话,我们认为,我们已经尽量注意了。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
en nuestra opinión, no es tan exhaustivo como habríamos deseado.
我们认为,报告没有象我们本来期望的那样全面。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一個警告者。
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
no ocultaré que habríamos deseado que el documento hubiera sido más ambicioso.
我不会掩饰自己的感觉,我们本希望该文件比目前更加大胆。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
en su centro esférico llevaba un espejo plano que también era segmentado.
在球中心有一个组合式平面镜。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
como miembro del grupo, habríamos estado a favor de recomendaciones más sustantivas.
作为专家组的成员,我们主张要提出更实质性的建议。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
de haber sido así, ya habríamos empezado nuestra labor en agosto del año pasado.
如果情况确实如此,我们本会早在去年8月就已开始有关工作了。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
habríamos preferido dos proyectos de resolución relativos a este tema, los cuales podríamos apoyar.
我们本来希望在这个问题上能够提出两项我们可以支持的决议草案。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
el negocio turístico está segmentado y los proveedores extranjeros se dirigen principalmente a los mercados en gran escala.
旅游业分为不同层次,外国供应商主要着眼于高级市场。
마지막 업데이트: 2017-01-04
사용 빈도: 1
품질:
de haberse presentado en su forma actual para que adoptáramos una decisión, habríamos tenido que votar en contra.
如果以目前形式提请对其采取行动,则我们将遗憾地投反对票。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
55. se señaló que el mercado de la energía es un mercado segmentado que engloba distintos tipos de distintos servicios.
55. 与会者指出,能源市场是一个含有许多不同类型的服务的分散的市场。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
cuando vemos el mundo de una manera nueva, ya no podemos actuar de la misma manera en que habríamos actuado antes.
当我们以一种全新的方式来看待世界,我们就不会再做出以前可能会做出的举动。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
de hecho, si esa respuesta hubiera sido positiva, no habríamos tenido necesidad de emprender nuestro actual programa de ensayos.
实际上,如果得到它们的积极响应我们本来无需投入目前的试验计划。
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질: