검색어: hayáis echado (스페인어 - 중국어(간체자))

hayáis emborrachado
hola

para ello, se han echado ya los cimientos.
基础已经奠定。

pero el vino nuevo debe ser echado en odres nuevos
但 新 酒 必 須 裝 在 新 皮 袋 裡

la otra es que el cambio climático ya se nos ha echado encima.
问题的另一半是，气候变化已经降临到我们的头上。

dijo ella: «¡dignatarios! me han echado un escrito respetable.
她說：「臣僕們啊！我接到一封貴重的信。

el vih ha echado raíces profundas, y se considera endémico en mi país.
在我国，艾滋病毒已有相当的感染率，而且已被认为是一种地方流行病。

Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio
這 巴 拉 巴 是 因 在 城 裡 作 亂 殺 人 下 在 監 裡 的

la crisis financiera reciente y la resultante recesión mundial han echado por tierra ese mito.
最近的金融危机和随之而来的全球经济衰退打破了那个神话。

sin embargo, ya se han echado los fundamentos jurídicos e institucionales que permitirán seguir adelante.
这可以理解。 但我们可以在现有法律和体制的基础上继续建设。

además, le habrían echado agua mientras le preguntaban por el lugar donde estaba la guerrilla.
另外据报告,他们还往他身上浇水,同时盘问他游击部队的下落。

3. reconoce que estos esfuerzos han echado los cimientos para establecer una asamblea permanente del ecosocc;
3. 确认这些工作为启动非盟经社文化理事会常设大会奠定了适当的基础；

dos días antes en dos ocasiones, los colonos habían construido la cerca y el ejército la había echado abajo.
在前两天中，定居者两次竖起篱笆，军队两次将篱笆拆除。

el acnur indicó que ninguna de las siete oficinas locales del acnur existentes durante la emergencia habían echado en falta suministro alguno.
难民专员办事处表示，在紧急形势期间运作的难民专员办事处七个外地办事处皆未遇到任何短缺的情况。

en apenas 100 días, hemos echado a andar un ambicioso programa de vivienda de interés social, sin antecedentes en la historia salvadoreña.
在同一时期，我们还得以启动一项雄心勃勃的低收入住房方案，这在萨尔瓦多历史上是空前的。

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
作惡的人，將匍匐著投入火獄：「你們只受你們的行為的報酬。」

"¡he aquí el día! he aquí que viene; ha llegado el desenlace. la vara ha echado brotes; ha reverdecido la arrogancia
看 哪 、 看 哪 、 日 子 快 到 了 、 所 定 的 災 已 經 發 出 ． 杖 已 經 開 花 、 驕 傲 已 經 發 芽

"'cuando hayáis entrado en la tierra y plantado toda clase de árboles frutales, dejaréis sus primeros frutos sin cosechar. por tres años no serán cosechados, y su fruto no se comerá
你 們 到 了 迦 南 地 、 栽 種 各 樣 結 果 子 的 樹 木 、 就 要 以 所 結 的 果 子 如 未 受 割 禮 的 一 樣 ． 三 年 之 久 、 你 們 要 以 這 些 果 子 、 如 未 受 割 禮 的 、 是 不 可 喫 的

cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。