검색어: hayáis recargado (스페인어 - 중국어(간체자))

hayáis emborrachado
hola

cada día que pasa, el programa de las naciones unidas se hace más recargado.
联合国的议程每天都变得更加繁忙。

así que éste es otro punto que hay que agregar a un temario de investigación ya muy recargado.
因此，这是要加到一个负担已非常重的研究日程上的另一个项目。

lamentablemente, su participación no fue posible debido a su programa de trabajo sumamente recargado.
遗憾的是，由于日程安排紧密，特别报告员未能参加该会议。

150. el párrafo 1 del artículo 3 resultaría menos recargado y podría quedar como sigue:
140. 这样，第3条第(1)款将变得不那么繁琐，可以是：

sabemos que el calendario de las naciones unidas está muy recargado en estas fechas, y que cada año lo está más.
我们知道，近来联合国的日程安排得很紧，而且一年比一年紧。

el marco también debería ser riguroso, sin ser recargado, y utilizar los procesos existentes de presentación de informes.
业绩和问责制框架还应该做到严格但不繁琐，并使用现有的报告程序。

a este respecto mencionó el recargado calendario de trabajo venidero entre períodos de sesiones, en particular la realización de algunos talleres.
在此方面，他指出本届会议以后闭会期间工作的紧张日程安排，包括一些研讨会。

en lo que atañe al programa de esta serie de sesiones, continúa siendo recargado y fragmentario, por lo que requiere simplificación.
这个部分的议程继续负担过重,而且支离破碎,需要精简。

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
作惡的人，將匍匐著投入火獄：「你們只受你們的行為的報酬。」

"'cuando hayáis entrado en la tierra y plantado toda clase de árboles frutales, dejaréis sus primeros frutos sin cosechar. por tres años no serán cosechados, y su fruto no se comerá
你 們 到 了 迦 南 地 、 栽 種 各 樣 結 果 子 的 樹 木 、 就 要 以 所 結 的 果 子 如 未 受 割 禮 的 一 樣 ． 三 年 之 久 、 你 們 要 以 這 些 果 子 、 如 未 受 割 禮 的 、 是 不 可 喫 的

cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。

"cuando hayáis engendrado hijos y nietos, y hayáis envejecido en la tierra, y os corrompáis, y hagáis imágenes o cualquier semejanza, y hagáis lo malo ante los ojos de jehovah tu dios, enojándole
你 們 在 那 地 住 久 了 、 生 子 生 孫 、 就 雕 刻 偶 像 彷 彿 甚 麼 形 像 、 敗 壞 自 己 、 行 耶 和 華 你 神 眼 中 看 為 惡 的 事 、 惹 他 發 怒

:: para los países con sistemas de apoyo recargados por múltiples amenazas (vih, sequía, violencia, pobreza, etc.)
针对由于多种威胁（艾滋病毒、干旱、暴力、贫穷等）支助系统超负荷的国家