검색어: hayamos salvado (스페인어 - 중국어(간체자))

salvado
米糠

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

se han salvado cientos de vidas.
已经挽救了数百人的生命。

a la fecha, ha salvado 4.535 vidas.
迄今为止，它已搭救了4,535条生命。

esa laguna se ha salvado mediante otros convenios.
其他公约填补了这一空白。

los programas de reafirmación de la vida han salvado vidas.
维护生命方案拯救了生命。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

desde 1995, el programa de desminado ha salvado muchas vidas.
自1995年以来，排雷方案挽救了许多生命。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

el régimen ha caído, aun cuando no hayamos liberado a todo el país.
即使我们尚未解放全国，但那个政权已经垮台。

desde su fundación hasta hoy, ha salvado cientos de miles de vidas.
从成立至今，这家医院已挽救了成千上万人的生命。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

algunas universidades se han salvado porque la financiación pública ya se había asegurado antes de la crisis.
有些大学在危机之前已经获得经费，所以没有因公共预算紧张而受到影响。

opera turbo activado (vel. actual: %.1fx, %s salvado)
opera turbo 已启动（当前速度：%.1fx，已节约 %s）

a no dudarlo, merced a estas medidas de represión del terrorismo, se han salvado innumerables vidas inocentes.
由于上述反恐措施，使无数无辜的生命幸免于难。

el proyecto ha organizado, con éxito, grupos de mujeres, y ha salvado a sindicatos y escuelas preprimarias bilingües.
该项目成功地组织了许多妇女团体并挽救了许多工会和双语幼儿学校。

en rwanda, como en cualquier otra parte, muchas vidas podrían haberse salvado si la comunidad internacional hubiera actuado con prontitud.
如果国际社会迅速地采取了行动，在卢旺达及其他地方的许多生灵本可免遭涂炭。

hemos salvado vidas, hemos cumplido con calidad, con humanismo, hemos cumplido con el corazón generoso que caracteriza al pueblo nicaragüense.
我们参与了挽救生命行动。 我们怀着尼加拉瓜人民所惯有的关爱、人道精神和慷慨之心采取了行动。