검색어: hemos remodelado (스페인어 - 중국어(간체자))

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

hemos avanzado mucho.
我们已经走过了漫长的道路。

hemos reforzado y remodelado nuestros servicios en los últimos años para atender mejor la demanda.
我们在近年加强/重组了幼儿照顾服务，以更有效地回应服务需求。

en marzo de 2002 se habían remodelado en total 128 oficinas en los países.
截至2002年3月，共重新介绍了128个国家办事处的情况。

la mayoría de las instalaciones de salud se han renovado, remodelado y reequipado.
大部分卫生设施得到修复、更新和重新装备。

durante el período sobre el que se informa, el cibs ha remodelado su sitio web.
在报告所述期间，社会福利会重建了网站，采用了三种语文 -- -- 英文，法文和西班牙文。

fue remodelado para dar mayor realce al decenio e integrar una campaña destinada a los niños y los jóvenes.
对该网站作了改造，以提高能见度，并纳入以儿童和青少年为对象的网络宣传运动。

1 obús m - 114/39 remolcado se ha tomado por un obús m - 114 remodelado.
1门m-114/39 towed how 发现应为m-114t towed how。

el edificio temporal en el jardín norte será entonces parcialmente remodelado para albergar las funciones del edificio de la asamblea general.
北草坪暂建楼然后将加以部分改建，以具备大会楼的功能；大会的功能将迁至暂建楼。

el equipo de rastreo ha sido remodelado y se ha solicitado un mayor grado de cooperación a los países donde se sabe que se encuentran los prófugos.
对于侦查队做了改组，并谋求已知某些逃犯所在国家给予更多的合作。

el mundo que está siendo remodelado alrededor nuestro es un mundo en que la riqueza y la pobreza no pueden permanecer dentro de espacios cerrados por fronteras infranqueables.
正在我们周围重新加以塑造的这个世界是一个贫富不可能再局限于封闭空间内的世界，被不可通行的边界互相隔开。

a lo largo de muchos decenios los nuevos adelantos tecnológicos han remodelado incesantemente y realizado inmensamente las funciones de comunicación e información dentro de los estados y en la comunidad internacional.
11. 技术上的新突破数十年来不断重塑了并且广泛增强了各国和国际社会传播和新闻功能的重要作用。

de conformidad con las disposiciones del acuerdo, la cámara de diputados aprobó las enmiendas de la ley electoral el 1 de abril y el poder ejecutivo anunció un gabinete remodelado al día siguiente.
5. 按照协议的规定，众议院在4月1日通过了选举法修正案，行政部门翌日改组了内阁。

3. el pnuma relanzará el sitio web tunza remodelado para que contengan más información e ideas motivadoras sobre el medio ambiente a fin de que la juventud aborde las cuestiones ambientales en sus tareas cotidianas.
3. 环境规划署将改建 "善待 "网站，为年轻人提供更多的环境信息和启发性想法，以解决其日常生活中遇到的环保问题。

de hecho, la mayoría de los países industriales ya han remodelado sus políticas de asistencia bilateral para alinearlas mejor con las preocupaciones reflejadas en los objetivos de desarrollo del milenio y las estrategias de lucha contra la pobreza que los propios países han definido.
事实上，大多数工业化国家已经重新制定了他们的双边援助政策，以便将人们对《千年发展目标》的关注同各国制定的减贫战略更紧密地结合起来。

169. a raíz de la difusión de un informe sobre la situación de los planes de estudio en 2003, el plan de estudios de nueva zelandia está siendo remodelado para satisfacer mejor las distintas necesidades de los alumnos de las escuelas de nueva zelandia.
在2003年发布课程审查报告后， "新西兰课程 "经过了重新修订，以更好地满足新西兰学校学生的不同需要。

53. el spt reconoce ciertos avances en el aspecto edilicio de la penitenciaría: se han construido nuevo baños en algunos pabellones, se han remodelado pabellones y se ha aumentado el número de camas disponibles.
53. 小组委员会发现监狱的基础设施有所改善：一些监区修建了新卫生间，一些监区重新改建，床位数目有所增加。

la mayoría de los productos se encuentran disponibles en el sitio web de la asociación, que ha sido remodelado y actualizado y que alberga la fao (www.cpfweb.org).
这些产出大部分可在由粮农组织托管的经重新设计和更新的伙伴关系网站(www.cp-fweb.org)查阅。