검색어: herejía (스페인어 - 중국어(간체자))

herejía
異端

cualquier otra cosa es herejía política.
任何其他东西都是政治异端邪说。

47. la legislación penal de la república islámica del irán no tipifica la apostasía, la brujería ni la herejía.
47. 伊朗的刑事法律未将叛教、巫术和亵渎行为定为刑事犯罪。

la organización falun gong propaga una herejía despojada de principios y representa un grave peligro para la vida y la seguridad de las personas y de la sociedad.
法轮功组织散布毫无原则的异端邪说，严重危害个人与社会的生活及安全。

33. según otra comunicación del relator especial, en 1925 la corte suprema religiosa de el cairo declaró la fe bahaí una herejía peligrosa.
33. 特别报告员在另一份通报中指出，开罗最高宗教法庭曾于1925年宣告泛神教是异教。

de ser obligado a regresar, sería acusado de herejía, de hostilidad hacia el islam y de ser cristiano, por lo que lo matarían.
他若被迫返回，他会被控异端邪恶，敌视伊斯兰教和皈依基督教罪，因此会招杀身之祸。

según otra comunicación del relator especial, en 1925 la corte suprema religiosa de el cairo habría declarado a la fe baha'i como una herejía peligrosa.
21. 特别报告员在另一信件中指出，1925年开罗最高宗教法院宣布巴哈教是一个危险的异教。

en la república islámica del irán, se propuso una ley para imponer la pena de muerte por apostasía, herejía y brujería y para determinados delitos relacionados con internet que promueven la corrupción y la apostasía.
伊朗伊斯兰共和国提出一项法律提案，规定对叛教、邪说、巫术和某些 "加剧腐败和叛教 "的与互联网相关的罪行处以死刑。

8. el gobierno manifestó que, al igual que otras organizaciones como los branch davidians de los estados unidos o la aum shinrikiyo del japón, el falung gong es pura y simplemente una herejía.
8. 该国政府指出，象美国的大卫教和日本的奥姆真理教等其他组织一样，法轮功就是一种邪教。

b. combatir el extremismo religioso y sectario, abstenerse de acusar a las escuelas islámicas de herejía, hacer hincapié en el diálogo entre ellas, y reforzar el equilibrio, la moderación y la tolerancia;
b. 打击宗教和世俗极端主义，不指责伊斯兰各教派为异端邪说，强调各教派必须进行对话以及加强平衡、中道和容忍。

1. subrayar la necesidad de reforzar el diálogo entre las escuelas islámicas, afirmar la verdadera fe de sus seguidores y declarar que es inadmisible acusarlos de herejía, y afirmar que su sangre, su honor y sus propiedades son inviolables, en tanto crean en dios todopoderoso, en el profeta y en los otros pilares de la fe islámica, respeten los pilares del islam y no nieguen los principios evidentes de la religión.
1. 强调必须加强伊斯兰不同教派之间的对话，确认各教派信徒的真诚信仰，只要教徒们相信全能的真主、《先知言行录》（安拉赐福他）以及伊斯兰教其他支柱，遵守伊斯兰各支柱并且不否认任何不言而喻的宗教信条，就不得指责他们是异端邪说，不得侵犯他们的人身、荣誉和财产。