검색어: hormonal (스페인어 - 중국어(간체자))

hormonal
激素

i) perturbar el equilibrio hormonal;
㈠ 干扰激素；

tratamiento de sustitución hormonal y tromboembolia
荷尔蒙补充疗法和血栓栓塞 120

número total de mujeres que utilizan contracepción hormonal (miles)
使用激素避孕法的妇女总人数

algunas mujeres necesitan terapia de sustitución hormonal, mientras que otras pueden evitarlo.
有的妇女可能需要内分泌置换，而另一些妇女可能就不需要。

número total de mujeres que utilizan la anticoncepción hormonal (a finales de año):
使用荷尔蒙避孕的妇女人数（截止年底）：

en los mamíferos, las pccc pueden afectar el hígado, el sistema hormonal tiroideo y los riñones.
在哺乳动物中，短链氯化石蜡影响肝脏、甲状腺荷尔蒙系统和肾脏。

actualmente es posible solicitar el cambio de nombre y sexo en el registro nacional después de un año de tratamiento hormonal.
现在，在使用激素疗法一年后可请求在冰岛登记册上变革姓名和性别。

así pues, cuando se vaya a prescribir o comenzar un tratamiento de sustitución hormonal, habrá que tener en cuenta los antecedentes de tromboembolia.
因此开处方前或开始使用荷尔蒙补充疗法时应当考虑到血栓栓塞的病史。

56. en la js1 se señaló que solo existía un centro que ofrecía legalmente tratamiento, en particular hormonal y quirúrgico, a las personas transexuales.
56. 联署材料1表示，只有一个机构依法向变性人提供治疗，包括激素治疗和外科治疗。

:: perturban el sistema hormonal (como el bisfenol-a y muchos ftalatos, utilizados para suavizar el plástico);
* 扰乱荷尔蒙(如双酚a和多种邻苯二甲酸盐-塑料软化剂)；

investigación del metabolismo agua-sal en el cuerpo humano y la regulación hormonal de los riñones durante el vuelo espacial prolongado y en el período inmediato posterior al vuelo;
调查漫长空间飞行和刚刚结束飞行后人体内水-盐新陈代谢情况和肾脏的荷尔蒙调节情况；

básicamente, el análisis de varios ensayos clínicos pequeños ha demostrado que, si se utiliza durante breves períodos, el tratamiento de sustitución hormonal no tiene ningún efecto de protección cardíaca.
小型试验分析结果表明,短期采用荷尔蒙补充疗法不产生任何保护心脏作用。

cualquier futuro recién nacido suele estar expuesto, desde el momento de su concepción, a un bombardeo de toxinas de origen hormonal, físico-químico o psicológico.
所有胎儿从形成胚胎开始，通常都遭到荷尔蒙、物理-化学或心理毒素的狂轰乱炸。

- los anticonceptivos hormonales, que son medicamentos, vendidos únicamente bajo receta médica (como todos los productos hormonales)
激素避孕药，作为口服药品，只能按照医生处方出售(所有激素制剂一概如此)。