검색어: hubieras constatado (스페인어 - 중국어(간체자))

se han constatado.
指控未得到证实。

la acusación se ha constatado.
指控得到证实。

la acusación no se ha constatado.
指控未得到证实。

constatado por el equipo de observadores
由观察员小组监测

la acusación se ha constatado (robo).
指控得到证实(盗窃)。

la jurisprudencia lo había ya constatado antes.
判例早已指出了这点。

el equipo ya ha constatado uno de esos casos.
小组已经发现一个这样的事例。

el notable retroceso constatado en 1992 pudo deberse a:
1992年显著下降的原因可能是：

creo que hemos constatado que estos debates resultan útiles.
我想我们都认为这样的讨论是有益的。

además, el grupo de supervisión ha constatado otras violaciones del
此外，监测组查明了其他违反武器禁

en los últimos años se ha constatado la aparición de numerosas sectas.
近年来，还出现了许多邪教组织。

en igual período se han constatado 1033 casos de sida y 561 fallecidos.
在同一期间，患艾滋病的有1 033人，561人因此死亡。

se ha constatado la relación que existe entre democracia y derechos humanos.
民主与人权的关系已十分明确。

354. en cuanto a la insuficiencia de recursos financieros, se ha constatado:
354. 关于财政资源不足，涉及到：

así, tras haber constatado que nadie solicitaba la palabra, procedí en consecuencia.
因此，当看到无人请求发言时，我将会议继续开了下去。

como los miembros habrán constatado, el reino unido votó en contra de ambas resoluciones.
正如各位成员都看到的那样，联合王国对这两项决议投了反对票。

hemos constatado un cierto aumento, aunque limitado, de la ayuda oficial para África.
对非洲的官方发展援助当然有所增加，但仍然非常有限。

sin embargo, en términos generales, hemos constatado progresos tangibles en el período correspondiente al informe.
然而，总的来说，我们在报告期内取得了切实可见的进展。

a mi delegación le hubiera gustado haber constatado un análisis más amplio de las actividades del consejo que podrían haber constituido la base para lograr un mejoramiento en el futuro.
我国代表团本来希望看到对安理会活动更加全面的分析，这种分析本可以成为今后改进的基础。

el siguiente paso consistiría en convocar una conferencia internacional una vez que se hubiera constatado que los estados estaban aplicando los artículos en la práctica y que las normas que figuraban en ellos tenían amplia aceptación.
第二步是，看到各国在实践中应用这些条款草案，而且其中的规则获得广泛接受后，再举行国际会议。