검색어: hubieras oído (스페인어 - 중국어(간체자))

oído
耳

dificultades del oído
听觉有困难

04 dolencias del oído
04 听力损伤

el derecho a ser oído
⑴ 一般考虑

el derecho a ser oído.
(c) 申述的权利。

si alguno tiene oído, oiga
凡 有 耳 的 、 就 應 當 聽

ii) el derecho a ser oído
(2) 申述的权利

enfermedades del oído y apófisis mastoides
耳疾和乳突炎

"derecho a opinar y ser oído.
"发表意见并被听取的权利。

- sufre sordera en su oído derecho.
- 右耳听不见。

aguzan el oído... y la mayoría mienten.
他们侧耳而听，他们大半是说谎的。

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

no hemos oído a nadie en absoluto oponerse a ella.
我们没有听到提出任何反对意见。

viii. derecho a ser oído y a expresar opiniones y preocupaciones
八. 表达意见和关切的权利

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？

además, cada estado parte puede pedir ser oído por el comité.
此外，每个缔约国均可要求委员会听取其意见。

hemos oído numerosos relatos acerca de supuestas violaciones del derecho internacional humanitario.
我们已听到许多有关违反国际人道主义法的说法。

--he oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros
這 樣 的 話 我 聽 了 許 多 ． 你 們 安 慰 人 、 反 叫 人 愁 煩

h) derecho a ser oído públicamente (pacto, artículo 14, párrafo 1)
(h) 获得公开审讯的权利(《公约》第十四条第1款)

el comité de derechos humanos observó que la prohibición de viajar dimanaba del hecho de que bélgica hubiera transmitido los nombres de los autores al comité de sanciones, antes de haberlos oído.
36. 人权事务委员会注意到由于比利时未经来文人听审程序就将他们的名字交给制裁委员会，致使他们旅行受到限制。