검색어: hubiere discutido (스페인어 - 중국어(간체자))

el tema es intensamente discutido.
人们就此进行了大量讨论。

no se ha discutido esa distinción.
这种区分尚未受到质疑。

debiera ser discutido en el debate nacional.
这个问题本应是在全国性辩论中讨论的。

se elaboró un proyecto que se ha discutido ampliamente.
已起草并广泛讨论了公约草案。

este proyecto va a ser discutido por el consejo de ministros.
内阁也将予以讨论。

a la fecha, dicho proyecto de ley no ha sido discutido.
迄今为止，该法律草案尚未进入讨论程序。

es una cuestión que se ha discutido durante muchos años con poco éxito.
这个问题已经讨论多年，但没有取得什么结果。

el proyecto de ley será discutido y puesto a votación en noviembre de 2000.
议会将就该法案展开辩论，并于2000年11月付诸表决。

desde que se promulgó esa disposición los letrados del ministerio de minas han discutido este aspecto del
通告发出后，矿产部的律师就这一遵守准则问题

es decir, hemos discutido la política de la reforma mas no la reforma en sí misma.
因此，我们讨论的是改革政策而非改革本身。

ambas partes estuvieron de acuerdo en que no se había contemplado ni discutido este asunto en aquel momento.
双方都承认当时没有预料到这个问题，也就不曾讨论。

a menudo se ha discutido si ese límite de cuatro horas se aplica también al empleo a jornada parcial.
每日4小时的限制是否也适用于兼职就业，这往往造成这条规定的不确定性。

54. se ha discutido extensamente la neutralidad tecnológica en relación con los compromisos contraídos en la esfera de los servicios.
54. 以对技术中立的问题与现有服务业承诺之间的关系进行了广泛的讨论。

256. además, el relator especial no alberga ninguna duda con respecto al tan discutido problema del derecho a la autodeterminación.
256. 在人们争论得很多的自决权这一问题上，特别报告员也不持任何怀疑态度。

176. una delegación informó verbalmente al grupo de trabajo sobre diversas cuestiones adicionales que algunas delegaciones habían discutido informalmente entre ellas.
176. 一个代表团向工作组报告了一些代表团非正式讨论过的一些其他问题。

el plan, que fue discutido por el comité de información en su 27° período de sesiones, incluye las siguientes propuestas:
26. 新闻委员会第二十七届会议讨论的计划包括以下建议：

47. la sra. maiga (malí) señala que la cuestión de las cuotas ya se ha discutido con la sociedad civil.
47. maiga女士（马里）说，曾经同民间社会讨论过配额问题。

me han informado también que su colega (yemane), que vino aquí, y el nuestro (tewolde) han discutido la situación.
我并得知，你的同事(yemane)前来这里与我的同事(tewolde)讨论过此事。

179. varias delegaciones expresaron preocupaciones análogas a las discutidas durante la primera parte del período de sesiones.
179. 一些代表团表达了与会议第一阶段中相关讨论类似的关切。