검색어: hubiereis apretado (스페인어 - 중국어(간체자))

apretado
紧凑

sí, pero el calendario es apretado
是，但时间表很紧

las naciones unidas tienen un programa apretado.
联合国的议程繁忙沉重。

por esta razón, tenemos que seguir un programa muy apretado.
为此，我们都需要遵守紧张的日程表。

el presidente: esta mañana tenemos un apretado programa de trabajo.
主席(以西班牙语发言)：今天上午我们的工作排得很满。

el calendario para la implantación es apretado y sigue habiendo riesgos importantes.
执行时间表紧迫，显著风险依然存在。

por consiguiente, al tribunal le espera un calendario judicial muy apretado para el año 2001.
10． 因此，该法庭现在迎送2001年忙碌的司法日程。

después del mes de junio, el calendario de actividades de las naciones unidas es muy apretado.
6月以后，联合国活动日历很拥挤。

agradece a todos ellos que hayan accedido a reunirse con él a pesar de su apretado calendario.
他感谢上述人士同意拨冗会晤。

b) sería otra tarea que vendría a añadirse a un programa de trabajo ya muy apretado;
(b) 这将是在现有的紧张的工作日程之外的额外负担；

el primer ministro no convocó la reunión de alto nivel de la comisión sobre cuestiones de género debido al apretado calendario del gobierno
鉴于政府的日程繁忙，总理没有召开高级别性别问题委员会会议

14. la mesa tiene ante sí un apretado programa, además de la elección de un candidato al cargo de director general.
除了选举总干事一职的候选人之外，主席团还面临一个繁忙的日程表。

a este respecto hizo notar que les aguardaba un programa de trabajo muy apretado entre períodos de sesiones, incluso algunas reuniones técnicas.
在这方面，他提到已排满的未来届会间工作日程表，其中包括一系列研讨会。

el calendario es apretado, pero, con la buena voluntad de los estados miembros, hay tiempo suficiente para una depuración adecuada de las opiniones.
时间安排十分紧凑，但只要会员国抱有诚意，就有充分时间吸取各种意见的精华。

al mismo tiempo, el plazo previsto para la elección de la asamblea constituyente y, en consecuencia, para el despliegue de la unmin, es sumamente apretado.
与此同时，为制宪议会选举以及随后部署联尼特派团设想的时间表十分紧凑。

b) danilo lozano, a quien habrían llevado hasta un riachuelo y con una toalla le habrían apretado la boca y la nariz, mientras le vertían agua con una cantimplora hasta casi ahogarlo;
danilo lozano据说被人带到一条小溪里,被人用毛巾捂住他的嘴和鼻子,同时他们用水瓶往他身上浇水,直到他几乎淹死为止;

"cuando esté muy apretada en el embalaje/envasado, esa sustancia podrá tener un comportamiento explosivo.
"如在容器中受到过度限制，该物质可能会表现出具有爆炸性。