검색어: hubiereis pronosticado (스페인어 - 중국어(간체자))

la historia no terminó, como había pronosticado un intelectual.
历史并不像一位学者所预言的那样进入了终结状态。

se ha pronosticado una mala cosecha generalizada en muchas regiones del país.
预计这个国家许多地区的农作物将会普遍欠收。

los científicos han pronosticado que el nivel del océano seguirá aumentando cada vez más.
科学家已经预测，海平面将继续以越来越快的速度上升。

preocupada por el hecho de que el cambio climático se está produciendo con más rapidez que lo pronosticado anteriormente,
目前气候变化的速度超过了之前的预期，对此表示关切，

la red de sistemas de alerta temprana para casos de hambruna ya había pronosticado correctamente en 2010 unas condiciones extremas.
饥荒早期预警系统网络早在2010年便准确地预测会出现极端状况。

al parecer, el calentamiento de los océanos es aproximadamente un 50% mayor de lo que habíamos pronosticado.
海洋变暖似乎比我们以前的预测高出50%左右。

7. los economistas habían pronosticado que la disminución de la actividad económica mundial quizá tuviera fin antes de lo previsto.
经济学家们预测，世界经济放慢的形势会在比预计更多的时间内得到扭转。

en la cei, el superávit por cuenta corriente de rusia se redujo, aunque todavía superaba con mucho lo pronosticado a principios de año.
在独联体，俄罗斯的经常项目盈余减少，但仍然高于2002年年初的预期。

aunque en algunos casos se prevé que los fallos se dictarán más tarde de lo pronosticado anteriormente, el tribunal está haciendo todo lo posible por evitar demoras.
尽管目前预期对某些案件的判决要晚于早先预测，但法庭正在尽一切努力避免这种延迟。

a pesar de esta evolución a corto plazo, la iea ha pronosticado que la producción mundial de biocombustibles aumentará más del 25% entre 2012 y 2018.
尽管存在这些短期的发展，国际能源机构预测，从2012年到2018年，全球生物燃料产量将上升超过25%。

140. muchos oradores observaron que a pesar de que se había pronosticado que la capa de ozono podría recuperarse en aproximadamente 50 años, esa recuperación tal vez se retrasaría debido al cambio climático.
140. 许多发言者评论说,原先的预测是,臭氧层预计在半个世纪时间得到恢复,但这有可能由于气候变化而推迟。

no se ha producido la difusión de armas nucleares a docenas de estados, como se había pronosticado en el decenio de 1960 y, en cambio, algunos estados han desmantelado sus armas nucleares.
核武器没有像1960年代预测的那样，扩散到数十个国家。 事实上，有不少国家已经拆除了自己的核武器。

40. el grupo de expertos en cambio climático de la organización de cooperación y desarrollo económicos ha pronosticado que África será el continente más vulnerable, debido a múltiples problemas, entre ellos una infraestructura insuficiente y la pobreza.
40. 经济合作与发展组织的气候变化专家小组预测到非洲因多种问题包括基础设施不足和贫困将成为最脆弱的大陆。

en 2000 y 2001, se ha pronosticado que el pib subirá 1% y 2%, respectivamente, pero la situación económica y las perspectivas para este país siguen siendo frágiles.
2000年和2001年的国内生产总值预计将分别增长1%和2%，但是日本的经济形势和前景依然不堪一击。

como se proyecta en el informe world economic situation and prospects 2014, se prevé un fortalecimiento de la economía mundial en el período 2014-2015, si bien la trayectoria de crecimiento mundial actualizada más reciente es ligeramente inferior a lo pronosticado anteriormente.
如同《2014年世界经济形势与展望》中预测的那样，尽管最后一次修正的全球增长轨迹略低于先前预测，但世界经济有望在2014-2015年增强。

las concentraciones atmosféricas pronosticadas de éter de octabromodifenilo son todas muy bajas (<0.1 μg/m3) (ue, 2003).
八溴二苯醚的预计大气浓度非常低（低于0.1微克/立方米）（欧洲共同体，2003年a）。